| 2/11/2012 |
|
大塚マスジド 金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１２月１１月２日）
――五つの有益なものを生かすこと―― |
あらゆる称賛は、アッラーのもの。アッラーの御使いムハムマドに、祝福と平安がもたらされますように。
アッラーの御使い（祝福と平安を）は次のように述べておられる。「五つの事が起こる前に、それに関連する五つの有益なものを生かしなさい。歳をとる前の若さ。病気になる前の健康。貧しくなる前の裕福。多忙になる前の余暇。死を迎える前の人生。」 預言者さま（祝福と平安を）からの、この分かり易く、そして、簡潔な表現のハディースについて解説しようではないか。
第１番目は、「歳をとる前の若さという有益なものを生かしなさい。」である。
ムスリムにとって若い時期と言うものはとても大切である。審判の日にアッラーは、若い頃の行いについて問われるであろう。若い時というのは、最も力に溢れ、自分の将来の為の基礎を作り、人生の設計を行う時期である。信仰を深め敬虔なものを身に着ける、その為に熱中し、力を費やすべきその時期を逃すならば、その後には決してそれは巡って来ない。その一方で強い欲望が湧いてくる時期でもあるが、アッラーの御命令に従うことによって、その強い欲望を抑えるならば、悪魔の道を左右にかわすことであろう。多くの若者は、アッラーに従う時はその後にも幾らでも有ると考え、時間を享楽に費やしてしまう。歳をとればアッラーへの崇拝行為の時間は自由にとれると考えてしまうのである。今若いからと言って、まだまだ生きられるものと推し量るが、どうして長生き出来ると保証し得るのか。何時死ぬのか、分からないではないか。
第２番目は、「病気になる前の健康という有益なものを生かしなさい。」である。
我々には病気に見舞われる時がある。病気に罹り、時には病状が悪くなるものである。そうなると、礼拝や断食斎戒などの崇拝行為を行う為に早く健康にして欲しいと、アッラーに祈願することであろう。若い時分には健康であったが、突然盲目になったイエメン人ことについて聞いたことがあるが、視力があることの有り難さについて尋ねられたその男は、「アッラーからの恩恵の中で、視力に匹敵する有り難いものは存在しやしない。アッラーが自分の視力を回復して下さるなら、残りの人生の全てをアッラーへの崇拝行為に費したい。」と述べたとのことである。」 健康とは、自分の頭の上にある王冠のようなもので、病気でないもの以外は誰も健康を大事なものだとは感じないものである。
第３番目は、「貧しくなる前の裕福という有益なものを生かしなさい。」である。
我々は何時か無一文になり、そして次にまた裕福になるかも知れない。それ故、アッラーが裕福にして下さっている内に、その豊かさを生かすのを怠ってはならない。裕福な内に奉仕し、貧しい人々を助けるがよい。アッラーは人を助ける為の余裕をちゃんと用意して下さっているのであるから。また、現世での商売に投資する時には、同時に来世への投資も忘れないようにしなければならない。確かな未来、即ち死後の為に、投資をしておく必要があるということである。アッラーがお金を与えられるが、来世の為にその金を生かさない者のようであってはならない。アッラーが現世でお金を与えるのを控えてしまわれ、そうなって初めて来世で自分の為になる何かをしておけば良かったと思う。
第４番目は、「多忙になる前の余暇という有益なものを生かしなさい。」である。
アッラーは、クルアーン・胸を広げる章において次のように述べておられる。
「それで（務めを終えて）楽になったら、更に（崇拝行為の）労苦を重ね、」（94章 7節）
「楽になったら」とは、勤めを終えて自由時間、即ち余暇が出来たらということである。誰もが各自所有している有益な宝物、即ち余暇を、無駄なおしゃべりや娯楽に費やすものである。その余暇というものは、イスラームの知識を学び、クルアーンを勉強し暗唱する良い機会であるが、そうはしないでいる内に忙しくなってしまい、現世での有益な知識となるクルアーンやタジュウイードを学ぶ為の僅かな時間をやりくりして見つけるような結果となるのである。
第５番目は、「死ぬ前に、人生という有益なものを生かしなさい。」である。
アッラーは、クルアーン・サジダ章及び信者たち章において次のように述べておられる。
「…『主よ、我らは目にし、耳にしました。それ故我らをお戻し下さい。我らは善行を積むでしょう。本当に、我らは（何が大切かを）確信する者たちです。』…」（32章 12節）
「とうとう死が誰かに訪れると、その者は言う。『主よ、私たちを（生に）戻して下さい。』」「『私が残してきた事に就いて善行を積むでしょう。』…」（23章 99--100節）
自分の人生を無駄にしないようにしなさい。死が訪れた時に、その時になってアッラーに帰依しても最早全く役には立たないのであるから。
信者たちよ、本日の、五つの有益なものに関する解説を理解し、我々ムスリムの仲間たちが良い行いの為に邁進するならば、これらはどんなにか良い助言であったと言えるであろうか。アッラーは、我々が努力し十分に学び信仰を確かなものとし正しい信者となったかを審判の日に問われるのである。アッラーの報酬を確かなものとする為に、一生懸命努力しようではないか。
アッラーよ、御与え下さった五つの有益なものを、来世の為に生かすことが出来るように御導き下さい。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday November 2 2012） |
|
Bismillahir Rahmanir Raheem. Praise to Allah and Assalat Wassalam on Prophet Muhammad S.A.W
Let us increase our Taqwa to Allah, by doing all that He has ordered, and refraining from all that He has forbidden. Let us strive to improve our Iman and faith, through knowledge and true understanding.
Ibn Abbas radi Allah anhu reported that Prophet Muhammad sala Allah alayhi wa sallam said to man while he was advising him “Take advantages of five matters before five other matters: your youth, before you become old; and your health, before you fall sick; and your richness, before you become poor and; your free time, before you become busy; and your life, before your death.” Narrated by Al-Haakim in the mustadrak 341,4 Today we will talk about one hadith including comprehensive (concise) advices our prophet Mohamed SAWA has given to us.
The first: Take advantages of your youth before you get old
Youth age is very important for every Muslim. Allah will ask you about this age in the Day of Judgment.
Youthfullness is a time when a person is the most energetic, when he lays out the foundations for his future, and when he plans his life. If you lose this period, the enthusiasm and energy that you have been blessed with will never again be given to you after this age. In the contrast, it is the age of strong desire. If you did control this strong desire by obedience of Allah Subhaanah wa ta’aala, you may turn left or right to the paths of Shaytan. Most of young people think that they still have a lot of time to obey Allah Sunhaanah wa ta’aala and he has to enjoy his time. They think that when they become elder they will be free for worshipping Allah. How those young people guarantee their age. Who knows when he will die?
The second: Take advantage of your health before you fall sick
There will come a time when we will fall sick. Some of those times the sickness will be more severe, then we will ask Allah to return us back our health to do Ta;aa to pray, to fast…etc. I know one brother in Yemen he was in a good health condition during his young age, suddenly he became blind. I asked him about the blessing of eyesight, he replied “there is no blessing from Allah equal to this blessing, if Allah returns me back eyesight I will worship Him all my rest of life” Health is like crown above our head, no one can fell its important unless those who are sick.
The third: Take advantage of your richness, before poverty
One day we might not have anything, and the next we might have more. Then you have not to lose the chance when Allah makes you rich. Do charity, give poor. Allah will keep it for you. While you are making investment for your business in this dunya (life) do not forget the investment of Akheraa (the hereafter). We need to invest for the real future our real life after our death. Do not be like the one whom Allah gave money and he did not invest for his Akherah by this money. Then Allah took from him the money in the dunya. He hoped that he would do some thing that can be kept for him in the hereafter.
The fourth: Take advantage of your free time before you become busy
Allah said in Quran, in surat Alshar'h:
“So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).” (S. 94 V. 7)
This another great treasure that every single one of us possesses. Many persons spare their free time in useless take, enjoying their time. On that time he has a chance to learn Islamic knowledge, to learn and memorize Quran, but he did not do, then he become busy and looking for any moment to learn Quran, Tajweed rules, even to learn some useful knowledge for this dunya.
The fifth: Take advantage of your life before your death
Allah subahhanah wa ta’laa says: in Quran, in surat Sajida:
“Our Lord! We have seen and we have heard: Now then send us back (to the world): we will work righteousness: for we do indeed (now) believe.” (S.32 V.12).
Allah subahhanah wa ta’laa also says in Quran, in surat Mu-minun:
“Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says: ‘My Lord! Send me back, ” “So that I may do good in that which I have left behind!’” (S. 23 V.99--100)
Take care dear brother not to lose your life. If the hour of death had come, the convert to Allah on that time will be useless.
Dear brothers’how wonderful these advices if Muslim struggle on acting them. Let us Increase our level of taqwa and be righteous people to get the reward of Allah. Allah will ask you about you have learned.
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamn
|
|
|
|
