10/8/2012
大塚マスジド 金曜日礼拝ホトバ 要約 (2012月8月10日)
――敬虔なムスリムの特質――
賞賛は、アッラーのもの。アッラーは、従う者に力を与えて下される。この徳のある月に我々が断食斎戒を行うことを祝福して下されるアッラーに対して感謝する。崇拝する神はアッラーのみであり、アッラーには共同者はないことを証言する。そして、預言者ムハムマドは、アッラーのしもべであり、使徒であることを証言する。アッラーよ、預言者ムハムマド、教友とその一家に祝福をお与え下さい。

信者たちよ、我々は、アッラーを畏れなければならない。アッラーを畏れる者を、アッラーは御加護下される。アッラーは、クルアーン・イムラーン家章及び集合章において次のように述べておられる。
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
「お前たち信仰する者たちよ、十分な畏敬の念をもってアッラーを畏れなさい。お前たちは、ムスリムでなくして死んではならない。」(3章 102節)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
 「お前たち信仰する者よ、アッラーを畏れなさい。明日のために何をしたか、それぞれ考えなさい。そしてアッラーを畏れなさい。本当にアッラーは、お前たちが行うことに通じておられる。」(59章 18節)
アッラーよ、あなたさまがもたらされた宗教の故に、あなたさまは何と偉大でありましょうか。そのもたらされたものを我々は現実のものと出来るであろうか。出来るようにありたいものである。
アッラーは、クルアーン・高壁章及び部屋章において次のように述べておられる。
وَقَالُواْ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَـذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ
 「・・・彼らは言うであろう。『わたしたちをこの(幸福)に御導き下されたアッラーを讃えます。もしアッラーの御導きがなかったならば、わたしたちは決して導かれなかったでありましょう。・・・』」(7章 43節)
 يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
 「彼らは、自らがイスラームに帰依して、あなた(ムハムマド(祝福と平安を))に対し恩恵を与えたように思っている。言ってやるがいい。『あなた方の帰依は、私への恵みとはならない。もしも、あなたがたが誠なら、アッラーは、あなたがたを信仰に導かれることを、あなたがたへの恵みとなされるのである。』」(49章 17節)

信者たちよ、我々は、この宗教以外の何ものかを同等なものとは考えない。ファルク・オマール・ビン・アル・ハッタブ師(平安を)は述べている。我々が、イスラームの故にアッラーが御褒め下される人間でありますように。それ以外のものによって栄誉を求めるとすれば、アッラーはその人間を貶められる。

信者たちよ、アッラーが人々の中のムスリムたちに授けられた独特な特性を、敬虔なムスリムが持っていることを承知しなければならない。即ち、主はアッラーであり、宗教はイスラームであり、預言者であり御使いであるのはムハンマド(祝福と平安を)であることを、敬虔なムスリムは信じているということである。また、敬虔なムスリムは、アッラー、アッラーのしもべである天使、アッラーの書、アッラーの御使い、終末の日、良いか悪いかに拘らず天命の存在を信じる。敬虔なムスリムは、これらを確信することで人生というものを見通すのである。また、この確信があることで、生活と行いのあり方、世界や人生についてのものの見方を方向付けるのである。イスラームでは、この偉大な確信の許に物事の焦点が定まる。なぜならば、この確信が人生のあり方を決定づける出発点だからである。
アッラーは、クルアーン・ムハムマド章において次のように述べておられる。
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ
「だから知れ。アッラーの外に神はないことを。そしてあなたの過ちに対し御赦しを請え。・・・」(47章 19節)

敬虔なムスリムの徳性の一つは、信仰行為を行う人間であるということである。人生の全てがアッラーへの信仰行為であり、その人生は調和がとれた機構の上を歩んでいる。敬虔なムスリムは、人生のどんな場面においても信仰行為を忘れるものではない。
アッラーは、クルアーン・撒き散らす者章において次のように述べておられる。
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
「ジンと人間を創ったのは、われに仕えさせる為である。」(51章 56節)
それで、敬虔なムスリムは、主に対して心から信仰行為を行うものである。
アッラーは、クルアーン・明証章において次のように述べておられる。
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء
「彼が命じられたことは、ひたすらアッラーに仕え、信心の誠を尽くし、純粋に服従帰依し、・・・」(98章 5節)

そして更に、敬虔なムスリムは、道徳的に優れ、自己管理と良い行いによって特徴付けられる。それは、愛する預言者さま(祝福と平安を)をお手本として従っているということである。アッラーは、自らの御使い(祝福と平安を)を褒め称え、クルアーン・筆章において次のように述べておられる。 
وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ  
「誠、あなたは、崇高な特性を備えている。」(68章 4節)
信者たちの母であるアイシャーさま(平安を)は、預言者さま(祝福と平安を)の品行について問われ、「クルアーンが求めているような品行の方であられる。」と答えている。また、預言者さま(祝福と平安を)は、「信仰においての完全な信者とは品行が最良の者である。」と述べられ、そして、従うべき教えとは何かと問われ、『いつでもアッラーを畏れることであり、善をもって悪を追うならば、悪は排除される。人との付き合いにあっては良い態度で行うこと。』と述べられた。」 今は、徳のある月ラマダーン月である。誰もが良い態度で過ごし、内面的にも外面的にも我々の宗教を適用し、この偉大な宗教の大使ともいうべき存在であろうではないか。

信者たちよ、敬虔なムスリムは、知識を持ち、交際を広くし、布教に努める。イスラームの知識とそれの理解の許に生活する。敬虔なムスリムは、他人が自分にしてほしいと思うように、他人に対して振る舞う。人との交際に際しては、相手を愛し、相手が良くあってほしいと期待し、現世と来世に最良のものをアッラーが与えて下されるようにと相手の為に祈る。敬虔なムスリムは、自分本位ではなく、自分だけが良ければいいとは思わず、人が幸せを得ることに嫉妬せず、人が不幸であるのを望むような悪意は持たず、人を愛し、謙遜で親切である。敬虔なムスリムは、人を教え導き、人が最も良くあるように施しをするものである。
アッラーは、クルアーン・イムラーン家章において次のように述べておられる。 
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ 
「お前たちは人類に遣された最良の共同体である。お前たちは正しいことを命じ、邪悪なことを禁じ、アッラーを信奉する。・・・」(3章 110節)
信者たちよ、我々は、この徳のあるラマダーン月には、アッラーにより近づこうとし、そして最良の品行の者であり、聖クルアーンの章句によって我々皆が浄化され、自分の為、人の為に御赦しを請いたいものである。

信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーは、クルアーン・悔悟章において次のように述べておられる。 
 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ
「お前たち信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、誠実な者と一緒にいなさい。」(9章 119節)
敬虔なムスリムの特質を自分のものとした者は、多くの良いものを授けられる。即ち、イスラームに基づいた特性が得られるように促進され、その結果、精神的に安定させられた状態になることである。
アッラーは、クルアーン・集団章において次のように述べておられる。 
 أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ
「アッラーが胸を開かれ、イスラームとしての主からの御光を受けた者が同じであろうか。・・・」(39章 22節)
他にも、多くの特性があるのであり、あらゆる良いものを授けられるようにアッラーに御願することである。なぜなら、それが出来るのは、アッラーのみだからである。

アッラーよ、このラマダーン月には、ムスリムたちを助け、御導き下さい。
アッラーよ、私たちを、預言者さま(祝福と平安を)に従う者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たち家族共々、信仰心を強くして下さい。正しい道を歩むように御加護下さい。
アッラーよ、何時でもあなたさまを顧みて感謝し、満足を知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちがクルアーンとスンナの教えに従い、忍耐強い者であるように御導き下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アーミィーン

Translation of Khutba (Friday August 10 2012)
Praise be to Allah, Who gave power to obey Him, and I thank Him for that He blessed us to fast in this holy month, and I bear witness that there is no god but Allah alone with no partner, and I bear witness that our Prophet Muhammad is His slave and His Messenger, may Allah bless him and his family and his companions.

Dear brothers! We should fear Allah. Who fear Allah, Allah will protect him.
Allah said in the Qur’an in Surah Al-i-Imraan and Surah Al-Hashr:
“O you who believe! Fear Allâh as He should be feared., and do not die except as Muslims.” (S.3 V.102)
“O you who believe! Fear Allâh and keep your duty to Him. And let every person look to what he has sent forth for tomorrow, and fear Allâh. Allâh is All-Aware of what you do” (S.59 V.18)

How much great You are, because of the faith what You have. Do we realize this issue? We hope so!
Allah said in the Qur’an in Surah A’raaf and Surah Al-Hujurat:
“…And they say: Praise to Allah who guided us to this, and never could we have found guidance, were it not that Allâh had guided us!...” (S.7 V.43)
“They regard as favour to you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islâm. Say: "Count not your Islâm as a favour to me. but Allah bless you that He has guided to believe in, if you are really truthful” (S.49 V.17)
My dear brothers, we do not equate something without this religion, and as Farouk Omar bin al-Khattab (r.a. Allah be pleased with him)) said; May we are people whom Allah glorified by Islam, and if we seek glory by other thing, Allah will demean us.

Brothers, you should know that a Muslim have distinct advantages that Allah grant him among the people, a Muslim believes in Allah as a Lord and Islam as a religion and Muhammad (SAW) as a prophet and a messenger. A Muslim believes in Allah and His angels, His Books, His Messengers, the last Day and the predestination whatever good or evil. A Muslim builds his view of life based on this belief that determines objectives of life and his behavior and his view of the universe, life, and his handling of them. Islam has focused on the meaning of this great concept because it is the beginning of the path that determines the right in this life. Allah says in the Qur’an in Surah Muhammad:
“You should know that there is no god except Allah and ask forgiveness for your sin.…” (S.47 V.19)
One of the advantages of a Muslim personality is that a Muslim is a man of worshiping. All his life is worshiping to Allah, his life goes in a balanced system. A Muslim is caring about his worshiping that covering all aspects of life.
Allah says in the Qur’an in Surah Az-Zariyat:
“I did not create the Jinns and the human beings except for the purpose that they should worship Me. ” (S.51 V.56)
And therefore Muslim doing the worship sincerely to his Lord. Allah said in the Qur’an in Surah Al-Baiyyinah:
“And they were commanded only to worship Allah, and worship none but Him Alone.…” (S.98 V.5)

A Muslim is characterized by good ethics and his handling and his good behavior. He is following as example, our Prophet and our beloved Muhammad (SAW). Allah praised his messenger in this aspect, He said in the Qur’an in Surah Al-Qalam:
“And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted character. ” (S.68 V.4)
Our mother, the mother of believers Aisha, may Allah be pleased with her, was asked about our prophet behavior she said : It was as required by the Koran. the prophet said; “Complete believers in faith are the best in attitude.” and he also said when asked what commandments to follow; “Fear Allah wherever you are, and follow the bad by good then it will be removed, and deal with people by good manner.” As you know my brothers we are in the month of Ramadan, the month of ethics and discipline qualities, and we are all ambassadors for this great religion, we must apply our religion inwardly and outwardly.

My dear brothers! A Muslim is a man of knowledge, dealing and Dawa, he goes in this life by the knowledge and understanding. A Muslim deal with others in same way as he likes other to treat him. His dealing with others based on his love to them and hope for good to them and praying for them that Allah gives them the best here and in the Hereafter. Muslim is not selfish. he does not want good only for himself. and not envious wishing the demise of grace for others, and not a malicious wishing evil to others, but loving to others, humble and kind to others, and the real Muslim give the greatest good to the people to guide them and direct them. Allah says in the Qur’an in Surah Al-i-Imraan:
“You are the best nation of peoples ever raised up for mankind; you enjoin good and forbid evil, and you believe in Allah.…” (S.3 V.110)
So we need specially at this month to be more close to God, and to have the best morals, May Allah bless you and me with the Holy Qur'an, and benefit us with its verses. I am asking Allah to forgive me and you and the other Muslims.

The second Khotba
Praise be to Allah for his kindness, and thank him for blessing and favors, and I bear witness that there is no god but Allah alone with no partner. and I bear witness that our Prophet Muhammad is His slave and His Messenger. and then: my dear brothers, fear from Allah. Allah said in the Qur’an in Surah Tauba:
“O ye who believe, fear Allah and be with those who are true.” (S.9 V.119)
My brothers, who stuck to the Muslim character he will gain a lot of goodness; form the advantages of having Islamic characteristics is the psychological reassuring. Almighty Allah says in the Qur’an in Surah Zumar:
“Is one whose heart Allâh has opened to Islâm, so that he is in light from Allah. ” (S.39 V.22)
And there are many other advantages, I am asking Allah to grant us all the advantages and goodness. Because it is only Allah who can do it.

O Allah, Lord of the Worlds! Save Islam and Muslims, and bless us in this great month.
O Allah! Forgive our parents, save our children and our wives.
O Allah! Guide us to the straight path that leads to salvation and paradise.
O Allah! Give us an ability to follow the character, actions, statements and the legal ways of the prophet (s a w).
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin


Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved