| 4/5/2012 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１２月５月４日）
――森羅万象とアッラーの御印―― |
あらゆる称賛は、あらゆる物事を明確にされた王、誠の真理であられるアッラーのもの。アッラーは、しもべたちが崇拝行為や導きの手立てである御印を、しもべたちに明示なされた。アッラーの他に神は無く、協同する何ものも無く、最初にして最後の主であられることを証言する。ムハムマドは人間とジンへの慈悲として遣わされたしもべであり使徒であることを証言する。預言者ムハムマド、その一家、教友たち、そして終末の日まで彼らに従う者たちを祝福下さいますように。
信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーの唯一性と根源的な大権を明確に表すものである御印、その御印故に、アッラーを讃えなさい。周囲のあらゆる物事の中に、アッラーが叡智、御力と慈悲において完全な唯一の神であられる証拠が見い出される。アッラーの御印としては、天と地の創造があるではないか。壮観で、完全で、高度で、堅固な天上を見る者は誰でも、アッラーの限りの無い御力を実感することであろう。
最も偉大であられるアッラーは、クルアーン・引き離すもの章において次ぎのように述べられておられる。
「お前たちは、打ち建てた天（の創造）が、お前たちを創るよりも難しいものと思うのか。」「アッラーは、それを高く掲げ、それから整えられた。」（79章 27--28節）
更に、アッラーは、クルアーン・夜の旅章、大権章及びカーフ章において次ぎのように述べられておられる。
「われは、偉力をもって天を打ち建て、果てしない広がりとした。」（51章 47節）
「一層一層、七天を創られる御方。慈悲あまねく御方の創造には、少しの不調和もないことを見るであろう。そこで改めて観察しなさい。お前は、何か裂け目を見るのか。」「それで今一度目を上げて見るがよい。お前の視線は（欠陥を見い出せず）、只々元に戻るだけである。」（67章 3--4節）
「彼らは頭上の天を見ないのか。われが如何にしてそれを創造し、如何にそれを飾ったかを。そしてそれには少しの欠陥も無いではないか。」（50章 6節）
大地を観察する者は誰でも、アッラーが敷物のようにそれを如何にして広げ、道や水路によってそこを行き来できるようになされたかを見るであろう。アッラーは、堅固に高くそびえる山脈を大地に据えられ、恵みをそれに授けられた。そして、創造物に対して、釣り合いをもって糧を与える為に、そこのあらゆるものを計量なされた。また、アッラーは、人間が地上の道を通り、アッラーが供給なされる糧を得るのが容易なようにされた。そのお陰で人間は、大地を耕し、そこで栽培出来るのである。また、人間は、大地を灌漑し、飲む為の水を大地から引き出すことが出来るのである。アッラーは、大地を創造物の休息の場所となされ、アッラーの御意志無くしてそれが揺れることは無い。
アッラーは、クルアーン・撒き散らすもの章及び雷電章において次ぎのように述べられておられる。
「地上には信仰篤い者への種々の印がある。」（51章 20節）
「また、地上には隣り合う（が、異なった）広がりがあり、ブドウ畑、穀類の畑、一つの根から一本立ち、ないし群生するナツメヤシである。同じ水で水やりしても、食物として他のものよりも優れたものがある。誠、この中には熟慮する者にとっての印がある。」（13章 4節）
これらの創造物は、それぞれに備わった性質、特質、人間がそこから得られる有用性において多様である。大地にはブドウ畑があり、穀物を蒔く畑があり、一本立ちし、ないし群生してナツメヤシが生え、同じ水やりによって食用として優れたものが育つように耕作される。これについて熟慮する者は、アッラーがしもべたちに示される完全な御力、恵みの広大さを悟るであろう。
アッラーの御印の中には、天上から地上の間には、撒き散らされた活性な創造物が存在する。天上は、アッラーの御前に立ち、お辞儀し、ひれ伏する天使で満ちており、一方、地上には、数え切れないほどの各種の創造物が存在する。或るものは人間にとって有用であり、それでアッラーが与えて下される恵みに感謝する。また或るものは人間にとって危険であり、そこから人間は自分というものを知り、他の創造物に比べた時にどんなにか弱い存在であるかを知るのである。地上と海洋に広められたあらゆる創造物は、アッラーの美点を褒めたたえ、アッラーの美名を称揚し、アッラーの唯一性と大権とを証言するのである。
アッラーは、クルアーン・夜の旅章において次ぎのように述べられておられる。
「七つの天と大地、またその間にある凡てのものは、アッラーを讃える。アッラーを讃え唱念しないものは存在しない。だが、お前たちは、それらが如何に唱念しているかを理解しない。誠、アッラーは忍耐強く、寛容であられる。」（17章 44節）
あらゆる創造物の糧は、創造主アッラーによっている。
アッラーは、クルアーン・フード章において次のように述べておられる。
「地上の凡ての生き物で、その恵みをアッラーから頂いていないものは無い。アッラーは、それらの居所と立ち寄り先とを御存知であられる。全ては、書に中に（記されて）ある。」（11章 6節）
アッラーの御印の中には、夜と昼とがある。夜は、しもべのが休息と安静を得ようとする為に創られている。その一方で昼間は、アッラーの恵みによる生活の糧を探し、生計を求める為に創られている。
アッラーは、クルアーン・物語章において次のように述べておられる。
「言ってやるがいい。『あなたたちは考えられるのか。アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば、あなたがたに光を与えられるものは、アッラーの他にどんな神があるのか。あなたたちは聞かないのか。』」「言ってやるがいい。『あなたたちは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼間を続けられたとすれば、休息する為の夜をあなたがたに与えられるものは、アッラー以外にどんな神があるのか。』」「アッラーは慈悲の心から、夜と昼とをあなた方の為に定められ、それであなたがたは休み、また、恩恵を求めることが出来るのである。きっと、あなたたちは感謝するであろう。」（28章 71--73節）
また、アッラーの御印の中には、太陽と月とがある。それらはアッラーにより創造されて以来それぞれの軌道を辿り、それは世界の崩壊まで続く。太陽も月も準備された道の上を動き、その道を変えられることは無い。
アッラーは、クルアーン・ヤー・スィーン章において次のように述べておられる。
「また、太陽は、規則正しく運行する。全知全能の御方の摂理である。」「また、月には、（運行により留まる）宿を配し、ナツメヤシの老いた葉柄のように（細く）なった後戻って来る。」「太陽が月に追いつくことは無く、夜は昼と先を競うことは出来ない。それらは、それぞれの軌道を泳ぐのである。」（36章 38--40節）
アッラーの御印の中には、天体が占める広大な世界があり、天体の或るものは動き、或るものは制止し、或るものは集団を作り、或るものは単独でいる。それらは、下層の天を飾ってアッラーの命令に従い動き、悪魔を追い払う飛び道具（流れ星）となり、人々が自分たちを導く（星座という）道しるべとなるのである。
このように、森羅万象はアッラーの御印に満ちている。アッラーこそ、規範を創り統御なされる創造主であられる。森羅万象は、それ自身では機能せず、アッラーではないものによって支配されることは無い。
アッラーは、クルアーン・山章において次のように述べておられる。
「彼らは無から創られたのではないのか。それとも彼ら自身が創造者なのか。」「それとも、彼らが天と地を創造したのか。いや、彼らには確固とした信仰が無いのである。」（52章 35--36節）
森羅万象はそれ自身が創造したのでは無い。創造主無しで創られたとすれば、それは非合理ではないか。むしろ、創造し、凡てを運用する創造主が存在すべきものであり、それはとりもなおさず全能のアッラーであられる。協同するものは無く、アッラー以外に主は存在しないのである。聖クルアーンからの恩恵が皆にありますように。
アッラーよ、私たちが森羅万象を観察し、御印によりあなたさまを知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、愛する預言者さま（祝福と平安を）をお手本として実行できる者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちの信仰心を強くして下さい。私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。
アッラーよ、何時でもあなたさまを顧みて感謝し、満足を知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちがクルアーンとスンナの教えに従い、忍耐強い者であるように御導き下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba (Friday May 04 2012) |
|
Praise be to Allaah, the King, the very Truth that makes all things manifest. He manifested to His servants the signs with which they can draw lessons and guidance. I testify that there is no god but Allaah, with Whom there are no partners, the Lord of the first and the last. I testify that Muhammad is His servant and Messenger, who was sent as a mercy for Jinn and Mankind. May Allaah bless the Messenger Muhammad, his family, his companions and those who follow them until the Day of Judgment!
O people! Fear Allaah and praise Him for the signs He has shown to you that which indicate His Oneness and His ultimate Lordship. In all surrounding things, we find evidence that Allaah is the sole God, Who is perfect in Knowledge, Power and Mercy. Among His signs is the creation of the heavens and the earth. Whoever looks at the sky with all its glory, perfection, altitude and firmness will come to realize Allaah’s limitless power.
Allaah, most Glorified is He, said in the Qur’an in Surah An-Naazi’aat:
“Are you more difficult to create, or is the heaven that He constructed? ”“He raised its height, and He has equally ordered it.” (S.79 V.27--28)
And Allah also says in the Qur’an in Surah Ath-Thaariyaat, Surah Al-Mulk and Surah Qaaf:
“With power did We construct the heaven. Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.” (S.51 V.47)
“Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the Creation of the Most Beneficent. Then look again: "Can you see any rifts? ”“Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.” (S.67 V. 3--4)
“Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?” (S.50 V.6)
Whoever looks at the earth can see how Allaah has spread it out like a carpet and enabled us to go about therein by road and channels. He has set on the earth mountains standing firm and high above it, and bestowed blessings on them. He has measured therein all things to give His creatures nourishment in due proportion. He has made manageable for mankind to traverse through the tracts of the earth and enjoy of the sustenance that He furnishes. In this way, they can till the earth and plant in it. They can also extract water from it to irrigate land and use it for drinking. Allaah has made the earth a resting-place for creatures, so that it may not quake with them, except by His leave. Allaah said in the Qur’an in Surah Ath-Thaariyaat and Surah Ar-Ra’ad:
“And on the earth are Signs for those who have Faith with certainty.” (S.51 V. 20)
“And in the earth are neighboring tracts, and gardens of vines, and fields sown with corn, and palm trees, growing out two or three from a single stem root, or otherwise (one stem root for every palm), watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Verily, in these things, there are Ayaat (evidence) for the people who understand.” (S.13 V.4).
These creations are diverse in their nature, characteristics and the benefits that people attain from them. There are gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees, growing out of single roots, or otherwise; watered with the same water, yet some of them are made excellent than others to eat. Whoever ponders over this, will realize the extent of Allaah’s perfect Power and Mercy that He shows to His servants.
Among Allaah’s Signs are the living creatures that He has scattered throughout the heavens and the earth. There is no four-finger space in the heavens without being occupied by an angel, whether standing, bowing or prostrating to Allaah. There are 70,000 angels who circumambulate Al-Bait Al-Ma’moor (the Most Frequented House), located in the seventh heaven. Once they leave it and they never come back again until the Day of Resurrection. On earth, there are innumerable different kinds of creatures. Some of these are beneficial to man so that he may acknowledge Allaah’s grace conferred on him, and some are so harmful that man may realize his real status and how weak he is when compared to other creatures. All creatures that have been spread throughout the land and in the seas celebrate Allaah’s praise, glorify His holy Name and testify to His Oneness and Lordship. Allaah said in the Qur’an in Surah Al-Israa’:
“The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving.” (S.17 V.44)
The sustenance of all creatures depends upon Allaah, their Creator. Allaah said in the Qur’an in Surah Hood:
“And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allaah. And He knows its dwelling place and its deposit (in the uterus, grave, etc.), all is in a clear Book.” (S.11 V.6)
Among Allaah’s Signs are the night and the day. The night is made as a means of seeking rest and tranquility for Allaah’s servants. The day, on the other hand, is made a means of seeking sustenance and quest for livelihood out of Allaah’s Bounty. Allaah said in the Qur’an in Surah Al-Qasas:
“Say (O Muhammad): Tell me! If Allaah made night continuous for you till the Day of Resurrection, who is a god besides Allaah who could bring you light? Will you not then hear?”” “Say (O Muhammad) : If Allaah made day continuous for you till the Day of Resurrection, who is a god besides Allaah who could bring you night wherein you rest? Will you not then see?” “It is out of His Mercy That He has made for you Night and Day,--that Ye may rest therein , and that Ye may seek of His Grace; And in order that ye May be grateful.” (S.28 V.71--73).
Among the Sings of Allaah are the sun and the moon. They go around their orbits since the time they were first created by Allaah, until the destruction of the world. They move on an organized course that is never altered or diverted. Allaah said in the Qur’an in Surah Yaa Seen:
“And the sun runs on its fixed course for a term (appointed). That is the Decree of the All-Mighty, the All-Knowing. ”“And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk. ”“It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. They all float, each in an orbit” (S.36 V.38--40)
Among Allaah’s Sings are the countless huge celestial bodies, some of which are rotating, others are stationary, some are combined in groups, while others are separate. They move by Allaah’s command as adornments of the lower heaven and as missiles to drive away the (Shayaateen) Evil Ones, as well as markers and signposts with which people can guide themselves.
Thus, the whole universe is full of the Signs of Allaah. He is its Creator, Who rules and regulates it. The universe can never function by itself, nor even be regulated by other than Allaah.
Allaah said in the Qur’an in Surah At-Toor:
“Were they created by nothing, or were they themselves the creators? ”“Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm belief.” (S.52 V.35--36)
The universe never created itself. It is also illogical for it to be established without a creator. Rather, there should be a Creator who has created it and disposed of its affairs, i.e. Allaah, the Almighty, with Whom there is no creator, and there is no Lord other than Him. May Allaah bless the Holy Qur’an for you and for me!
O Allah! Guide us to the straight path that leads to salvation and paradise.
O Allah! Give us an ability to follow the character, actions, statements and the legal ways of the prophet (s a w).
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
