| 13/4/2012 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１２月４月１３日）
――高慢による失敗と信仰による成功―― |
あらゆる称賛と栄光はアッラーのもの。預言者ムハムマドに祝福と平安がもたらされますように。
信者たちよ、人々が、真理からの道を踏み外し、正しい導きを遠ざけ、正しい道から離れた事柄に魅せられる時には、難問が増大し、災難が克服困難なものとなり、人そのものが大きな危険の原因になるということが通例となっている。そうして起こる難問の排除は易しくはなく、その為の処理には大層な困難が伴う。人々を苦しめる災難というものが多々あり、それら災難を引き起こす悪の大部分は、或る種の人たちが持つ抑え難い欲張りであったり、他に対して傲慢であったりとするものであり、これによって苦しめられる人々が、また傲慢となり、そして自分自身が他の全てとはかけ離れて完全であると思い込む様な段階にまで達するものである。
こうした非難されるべき性質を人が身につけるが故に、そうした人間は余りにも傲慢であるものとなってしまい、アッラーからの真理や印を受け入れることが出来ない。そうした性質は人をして、真理を拒否し、真理に反対する存在にしてしまう。そうしたあらゆる者たちの頂点にある者は、他の者たちを迫害し、結果として、他人の財産、名誉、命さえをも不当に奪うものである。こうした問題ある人間には、しかるべき懲罰が必要であり、クルアーンには、そうした人々の悪事が述べられ、彼らへの非難が語られ、そうした例に従うことの無いようにとの我々皆への警告が強調されている。クルアーンはまた、彼らの行為の醜悪な尊大さを描き、アッラーはそんな中のファラオの例を我々に語って下される。彼が受けた処罰、屈辱、災難がそこで語られ、それらは彼が持つ非難されるべき醜悪な尊大さという性質にもっぱら起因するものである。
アッラーは、クルアーン・物語章において次ぎのように述べられておられる。
「誠、ファラオはその国においてやりたい放題、その住民を組み分けして、その中の一団を傷めつけて男児を殺し、女児を生かしておいた。誠、彼は罪深き一人であった。」（28章 4節）
アッラーが、預言者ムーサー（平安を）を、ファラオとその配下の許に遣わした時、彼らは傲慢であって、彼ムーサー（平安を）を嘘つき呼ばわりしたのであった。それは処罰に値するものであり、アッラーは、クルアーン・信者たち章において次ぎのように述べられておられる。
「また、われは様々なわが印と明瞭な権威とを授けて、ムーサーとその兄弟のハールーンとを遣わした。」「ファラオとその長老たちの許へと。彼らは、威張り思い上がった者たちであった。」「彼（ファラオ）は言った。『私らと同じく人間に過ぎない二人を、どうして信じられようか。しかも彼らの一団は我らの奴隷ではないか。』」「それで彼らは、二人を嘘つきであると言い、結局、滅ぼされる身となったのである。」（23章 45--48節）
アッラーは更に、アッラーがムーサー（平安を）を支える元である明らかな印と奇跡を授けたが、ファラオとその配下の者たちがそれをが受け入れなかった隠れた理由を明らかにしておられる。それは彼らの高慢と強圧な性質以外の何ものでもないのである。
アッラーは、クルアーン・蟻章において次ぎのように述べられておられる。
「わが印が彼らの許に目に見えて現れるや、彼らは、『これらは明らかに魔術である。』と言った。」「彼らは心の中では、（印を）認めながらも、素直でなく高慢であるが故に、それを否認した。悪人の最後がどうであるかを見るがよい。」（27章 13--14節）。
アッラーのしもべたちよ、個人的な性格から出てきたこの非難されるべき悪事による影響というものに対して、人々は極力用心し、それを避けるのが当然であるというものである。ひどい責め苦に値するよこしまな性格や醜悪な尊大さの姿とはどのようなものであるのか。それについてはクルアーンに見いだされる。また、それによる結末、即ち責め苦に出遭うのは、人間が尊大になってしまうことに起因するということで、預言者さま（祝福と平安を）は人々に、次のように警鐘を鳴らしておられる。「心にからし種の実ほどでも高慢さをもつ者は、天国に入ることはないだろう。」
アッラーは、クルアーン・物語章において次ぎのように述べられておられる。
「来世の住処とはこのようなもの。われは、地上において威張りたがったり、悪事を行ったりしない者にこれを授ける。良い結果は、主を畏れるものにある。」（28章 83節）
アッラーのしもべたちよ、この上なく信仰篤く、高潔さが他を圧し、不屈の信仰行為に抜きん出ている者は、高慢な者ということではない。彼らには真実についての誇りがあり、そして正当であろうとする競争があるというだけのことである。実際、アッラーは、信仰篤い信者と忠実な兵士が高潔で優越であることを、クルアーン・イムラーン家章において次ぎのように述べられておられる。
「それで気力を無くしたり、また絶望してはならない。お前たちが信者であるならば、必ず勝利を手にするのである。」（3章 139節）
更にアッラーは、預言者ムーサー（平安を）について、クルアーン・ター・ハー章において次ぎのように述べられておられる。
「われは（ムーサーに）言った。『恐れるではない。本当に、あなたは上手である。』」（20章 68節）
こうした種類の高潔さと優越性は、真実とアッラーの宗教に基づく徳による結果のものであり、アッラーが定められる最高の統治に従う結果のものである。
アッラーは、クルアーン・戦列章及びムハムマド章において次ぎのように述べておられる。
「その御方こそは、導きと真実の宗教を授けて、御自身の使徒を遣わされた方で、喩え多神教徒たちが忌み嫌おうとも、それ（イスラーム）をあらゆる宗教の上に高く掲げられる。」（61章 9節）
「だから、弱気になって和平を呼びかけてはならない。お前たちは勝者なのである。アッラーは、お前たちと共にあられ、お前たちの行いを無駄にはなされない。」（47章 35節）
アッラーよ、愛する預言者さま（祝福と平安を）をお手本として実行できる者であるように御導き下さい。
アッラーよ、イスラームの道から外れた悪から、私たちを御守り下さい。
アッラーよ、私たちの信仰心を強くして下さい。私たちが正しい道を歩むように御加護下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、何時でもあなたさまを顧みて感謝し、満足を知る者であるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちがクルアーンの教えに従い、忍耐強い者であるように御導き下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。 アミィーン
|
|
|
|
| Translation of Khutba (Friday April 13, 2011) |
|
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.
First Khutbah
O Muslims! When people stray away from the truth, shun true guidance and possess characteristics other than those on the right path, it is natural that problems increase, adversities become overwhelming and people are subject to great dangers, especially when the cure for such problems is not readily available and treatment is very difficult. There are many adversities which can afflict people, but perhaps the most evil of all of them is unchecked greed which some people possess, along with the eagerness to be superior to others. This sometimes gets to a level such that the people who are afflicted by this become arrogant and think of themselves as being perfect and far above all others.
Possessing this dispraised characteristic can lead one to reject the truth and oppose it, as well as making a person become too arrogant to accept the truth and the signs of Allaah. On top of all this, it leads some to oppress others and wrongfully usurp their wealth, honour and even their life. This problem necessitates a precise treatment, which the Qur’aan has highlighted when it described the actions of such people, dispraised them and warned all of us against following their example. The Qur’aan also illustrated the evil consequences of their actions, such as in the example of Pharaoh where Allaah tells us that the humiliation, punishment and adversity which he suffered were entirely due to the evil consequences of this dispraised characteristic which he possessed. Allaah says in the Qur’an in Surah Al-Qasas:
“Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people factions, oppressing a sector among them, slaughtering their sons, and keeping their women alive. Indeed, he was of the corrupters” (S.28 V.4)
When Allaah sent Prophet Moosaa, peace be upon him, to Pharaoh and his followers, they were arrogant and belied him, which made them worthy of punishment, as Allaah says in the Qur’an in Surah Al-Mu’minoon:
“Then We sent Moosaa and his brother Haaroon, with Our signs and evidences and a clear authority.” “To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were haughty people. ” “They said: 'Should we believe two men like ourselves, while their people are for us in servitude?' ” “So they denied them and were of those destroyed” (S.23 V.45--48)
Allaah has also explained that the reason behind Pharaoh and his people rejecting the clear signs and miracles by which Allaah supported Moosaa, peace be upon him, was due to nothing but their arrogance and oppression; Allaah says in the Qur’an in Surah An-Naml:
“But when there came to them Our visible signs, they said: 'This is obvious magic.' ” “And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of corrupters” (S.27 V.13-14)
Slaves of Allaah! The evil impact of this dispraised characteristic on the individual’s personality is enough of a reason for people of understanding to be extremely cautious of it and therefore shun it. How much worse is it then when the Qur’aan has promised those who possess this wicked characteristic of a severe torment, and has outlined the evil consequences which will result from this? In fact, the result of this is that it will make a person fall into pride, about which the Prophet sallallahu ‘alaihi wa sallam warned against when he said, as narrated by Abdullaah Ibn Mas’ood, may Allaah be pleased with him: “Whoever has as little as an atom’s weight (or an ant’s weight) of pride will not enter Paradise.” (Muslim)
Allaah says in the Qur’an in Surah Al-Qasas:
“That home of the Hereafter (i.e., Paradise), We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous” (S.28 V.83)
Second Khutbah
Slaves of Allaah! The supremacy of the pious, the exalted rank of the virtuous and the superiority of the strenuous worshipers cannot be considered arrogance; this is because it is only being proud of that which is the truth, and a competition in that which is righteous. In fact, Allaah describes His believing slaves and sincere soldiers as supreme and superior when Allaah says in the Qur’an in Surah Aal ‘Imraan:
“So do not weaken, and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers” (S.3 V.139)
Allaah also says describing Prophet Moosaa, peace be upon him, in the Qur’an in Surah Taa Haa:
“We [i.e., Allaah] said: 'Fear not! Indeed you will be superior.' ” (S.20 V.68)
This is because this type of supremacy and superiority is by virtue of the truth and by Allaah's religion, which He decreed would reign supreme, Allaah says in the Qur’an in Surah As-Saff and Muhammad:
“It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allaah dislike it.” (S.61 V.9)
“So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allaah is with you and will never deprive you [the reward] of your deeds.” (S.47 V.35)
O Allah! Guide us to the straight path that leads to salvation and paradise.
O Allah! Give us an ability to follow the character, actions, statements and the legal ways of the prophet (s a w).
O Allah! Forgive all our sins
O Allah! Accept us for Your service and for the Service of Islam and Muslims
O Allah! Give us strength of Iman
O Allah! Accept all of us Dawah worker in Japan
O Allah! Guide all the people in Japan and all over the world to Islam
O Allah! Give rizq in abundance to all Muslims in Japan
O Allah! Give shifa to those who are sick
O Allah! Grant safety and security in Japan and all over the world Aamin ya Rabbil Aalamin
|
|
|
|
