| 1/4/2011 |
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１１年４月１日）
――定命と忍耐―― |
|
|
あらゆる称賛は、慈愛溢れるアッラーのもの。御使い、その一家と教友たちに祝福と平安がありますように。
信者たちよ、アッラーを畏れなさい。アッラーを心から畏れる事で、祝福が増し、苦悩が取り除かれるのであるから。アッラーは、前もって創造物の運命を定められた。影響力や行為は記録され、生計、財産については各々に分配され、生と死についは定まっている。その上でアッラーは、実際のところ創造物が最良であるように浄化なさる。アッラーからの定命を心から受け入れなさい。定命はあらかじめの定めであり、信仰の柱の一つではないか。アッラーの御意志無くして、この宇宙では何事も起こらないのである。現世というのは、災難と悲嘆に溢れており、そのように運命づけられている。試練と災難は寒さや暑さの様に逃れ得ないものである。
アッラーは、クルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。
「われは、恐れや飢え、それと共に財産や生命、果実（労苦の結果）の損失を通じて、きっとお前たちを試みる。だが堪え忍ぶ者には吉報を伝えなさい。」（2章 155節）
運命とは、誠実な者が不実な者からそれによって識別される一種の試験のようなものである。
アッラーは、クルアーン・蜘蛛章において次のように述べておられる。
「人々は、『私は信じます。』と言いさえすれば、試されずに放って置かれると考えるのか。」（29章 2節）
人間の魂は、試練を経ずして純なものにはならず、誠実な人と言われる者は災難をくぐってきた者である。
アッラーは、クルアーン・高壁章において次のように述べておられる。
「…われは繁栄と逆境で彼らを試みた。きっと彼らは（アッラーの許に）戻ってくるだろう。」（7章 158節）
信者たちよ、時に好ましくない人が良さそうな結果を得るものであるが、うわべは好ましいけど、不幸で忌まわしい結末として反転するものである。アッラーは、クルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。
「…自分たちにとって善いことをお前たちは嫌うかも知れない。また自分たちの為に悪いことを好むかも知れない。お前たちが気付かなくてもアッラーは御存知であられる。」（2章 216節）
災難に襲われる前に、災難に襲われるかも知れないと心得て心に準備をしておきなさい。災難には自ずと限度があるのであるから、災難に遭ってくよくよするではない。困難な時に発する言葉に用心しなさい。なぜなら、言葉によってはそれを発した者が破滅に導かれるかも知れないからである。信心深いムスリムは災難に遭ってもしっかりと立ち、心が変わることなく、不平を述べることはない。困難に遭う者の報酬は、その困難の二倍のものであり、アッラーは彼らと共に有られ、困難を取り除かれ、彼らに勝利を得さしめるのであるから安心しなさい。困難に遭う者よ、主は、安心を用意することなく試されることは無いし、浄化させようとする事無く災難に遭わす事はなさらない。誠の試練とは位階を上げるとか悪事を拭い消すとかの為のものであり、主は、困難を通じてしもべたちを祝福なさろうとして試練を課せられるのである。
「サアド・ビン・ワッカスが、『預言者さまよ、皆の中で一番困難に遭うのは誰ですか。』と問うと、預言者さまは答えられた。『預言者であり、次は誠実な信者、殆どそれに近い信者たち、そしてそれに近い信者たちです。人はその信仰心の篤さに応じて試練が課せられ、宗教上敬虔な人は厳しい試練が課せられ、信仰心が弱い人はそこそこの試練が課せられる。信仰心篤い者は、現世で悪事を起こさずに歩めるようになるまで試練が課せられ、その者が受ける一連の困難に耐える事を通して悪事が拭い消されるのである。』」
あなた方の期待の全てを全能の主の許に置きなさい。謙遜な心で主を避難の場所としなさい。主はあなたの為に自らの慈悲の扉を開いておられるのである。何時でも預言者ユーヌス（平安を）の祈願を唱えなさい。
アッラーは、クルアーン・預言者章において次のように述べておられる。
「…暗闇の中で、『あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当に私は不義の輩でした。』と叫んだ。」（21章 87節）
物事を選択し采配する能力はアッラーだけにあり、運命づけられた事を防ぐことは誰も出来ないのである。常に神を心に念じている者に幸福があるのであるから、常にアッラーを畏れなさい。信者の敬神の念を示す三つのものがある。それは、アッラーへの信頼、現実に対する満足、不足に対する忍耐である。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。
|
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday April 4, 2011） (Patience Through Decrees) |
All praise is due to Allah, may peace and blessings be upon the Messenger, his household and companions.
Dear Muslims! Fear Allah as He should be feared, for fear of Allah brings more blessings and prevents afflictions.
Allah has foreordained the fate of all creatures, written down their impacts and deeds, portioned out between them their livelihood and wealth and created death and life that He may test them which of them is best in deed. Indeed, belief in Allah's decree and preordainment is one of the pillars of faith. Nothing happens in this universe except by His will. This life is full of misfortune and sorrow. It is destined to be a place of hardships and trouble. Trials and tribulations are as inevitable in this life as cold and heat.
Allah says in the Quran in Surat Al Baqarah :
“And certainly We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to those who are patient.” (S.2 V.155)
Pre-destination is a test by which the truthful ones are distinguished from untruthful ones.
Allah saysin the Quran in Surat Al ‘Ankaboot:
“Do people think that they will be left alone because they say, 'We believe,' and will not be tested.” (S.29 V.2)
The human soul does not become pure except through trials, and it is during tribulations that real men are known.
Allah says in the Quran in Surat Al-A'raaf:
“…And We tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to Allah's obedience).” (S.7 V.168)
Brothers in faith! Something undesirable may sometimes have a pleasant result, while something seemingly desirable may turn out to have an unpleasant and abominable result. Do not therefore feel that harmful things cannot come to you through hardship. Allah says in the Quran in Surat Al-Baqarah:
“…And it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. Allah knows, and you do not know” (S.2 V.216)
Prepare yourself mentally for afflictions before they occur so as to make their occurrence light on you. Do not be worried because of tribulations, for they have their limits, and watch what you utter during your hard times for many a word has ruined its utterer. A resolute Muslim stands firm during hardships, his heart does not change and he does not complain. Console yourself whenever afflicted with a promise of reward from Allah. The reward of the patient ones will be doubled for their patience and Allah will be with them, remove their afflictions and make them victorious.
O afflicted one! Your Lord does not test you but for your well-being and He does not subject you to tribulations but to purify you. He tries His slaves with pleasure as he blesses them with calamity. Do not therefore waste your time thinking over what has already been guaranteed for you. It is by afflictions that righteous and understanding people are increased in rank and reward. Sa’d bin Abee Waqqaas said: I said, "O Messenger of Allah, who are the most afflicted of all people?” He replied, "The Prophets, then the righteous people,then those who are nearest to them in perfection and those who are nearest to them. Man is tested according to his religiosity; if he is strong religiously, his test is increased and if he is weak in religion, his test is reduced And a believer will be tested until he walks on the earth sinless i.e. his sins have been erased by series of afflictions that he endured." (Al-Bukhaarie)
Real trial, dear brothers, is the trial in one's religion and whatever trial besides that is regarded as well-being, for it raises one in the rank and erases ones sins.
Put your trust in the Omnipotent Lord and take refuge with Him with a humble heart He will open the doors of His mercy for you. Always recite the prayer of Prophet Yoonus:
Allah says in the Quran in Surat Al Anbiyaa’:
“…None has the right to worshipped except You (O Allah) Glorifed (and exalted) are You (above all that they associate with You) Truly I have been of the wrong doers.… ” (S.21 V.87)
Dear Muslims! No condition is permanent. Fortunate is he who is always God-conscious. Fear Allah in any condition you may find yourself. You can do nothing to prevent what has been destined to happen as you do nothing to attain what has not been pre-ordained. The ability to choose and control is with Allah alone and His choice for His slave is better for him than his choice for himself. Daawood Ibn Sulaimaan said, "Three things indicate the piety of a believer; his trust in Allah in what he has not attained; his satisfaction with whatever he has attained and his patience over what he has missed."
O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O Allah ! Give Barakah and Halal Rizk in our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! May Grant us Halal Rizq and safety for Musmims in Japan and all over the world
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world Ya Rabbil Aalameen
|
|
|
|
|
|
