| 25/3/2011 |
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１１年３月２５日）
――試練を通じて謙虚さを取り戻そうではないか―― |
あらゆる称賛は、慈愛溢れるアッラーのもの。御使い、その一家と教友たちに祝福と平安がありますように。
信者たちよ、アッラーは、クルアーン・預言者章において次のように述べておられる。 |
|
「人は全て死を味わう。われは試練の為に、悪いことと、良いことでお前たちを試してみる。そして（最後には）われの許に帰されるのである」（21章 35節）
試練の時が来れば、信者たちの心はアッラーの方に向けられ、アッラーの命令に従おうとするものである。地震は人間に対するアッラーからの試練の一つと思われるが、以前は大きな地震は２０年に１回程度の割で起こっていたが、今年は多くの大地震が起こり、この度は大地震に伴う津波が押し寄せた。また最近では、地震だけでは無く、火山の爆発、大型の台風や局地的な大雨にも襲われ、大きな被害を被っている。
我々皆が知っての通り、アッラーは、多くの地域集団に対して地震、台風、虫の大発生などによる災害により試練を与えてこられた。アッラーが起こされるそうした災害は、アッラーの御心以外にそれを止めることが出来るものはない。地球と空、太陽と月と星、山と谷と海、それらの凡てはアッラーの支配下にあり、森羅万象はアッラーの御意志に従い存在する。
アッラーは、クルアーン・大権章において次のように述べておられる。
「大地が揺れ動く時、天にあられる御方が、お前たちをそれに呑み込ませられないであろうと安心しているのか。」「また、お前たちは天にあられる御方が、強烈な風をお前たちに送られないであろうと、安心しているのか。やがてお前たちは、わが警告がいかなるものであるかを知るであろう。」「誠、お前たち以前の者たちも、（われの警告を）嘘であると決め付けた。わが不興がいかなるものであったか。」（67章 16--18節）
さて信者たちよ、地震や台風などによる大きな破壊は、アッラーの御力の証明以外の何ものでもない。我々はアッラーが唯一であることを信じ、アッラーに同位のものを置いてはならず、アッラーだけを崇拝しなければならないのである。
尊大になって、アッラーの命令を無視すれば、アッラーは直ぐにもそうした集団を捕捉なされる。
アッラーは、クルアーン・フッスィラ章において次のように述べておられる。
「アード（の民）については、正当な拠り所も無いのに地上で高慢になり、『誰が私たちよりも力が強いのでしょうか。』などと言った。彼らを創られたアッラーこそ強力であられるということを考えないのか。しかもわれの印を拒否するとは。」（41章 15節）
信者たちよ、この度の大震災は我々信者他への警鐘ではないであろうか。地震や他の災害は、人々の高慢な心に働きかけ、過ちに気づかせるものである。他人への圧迫や高慢という悪に気付かせ、悪事を制止し、人々を謙虚へと導く。地震が起こるのには、いわゆる科学的な原因とメカニズムが有ることは確かであるが、それらを支配なされるのがアッラーであられ、アッラーの御力を軽んじることなど出来やしないのである。近代においては、多くの人が物質主義に陥り、科学万能に傾倒しているが、物質主義や科学万能からは本質的なものは見えてこず、根本的な教訓は何等得られるものではない。
アッラーは、クルアーン・家畜章において次のように述べておられる。
「わが災厄が彼らに下ったとき、何ゆえ謙虚でなかったのであろうか。彼らの心はかえって頑固になり、悪魔は彼らに対し自分たちの行ったことを立派であると思わせた。」（6章 43節）
信者たちよ、我々は自分では気が付かないうちにも悪事を行っており、ましてや悪事を犯していることに気付きながらも続けてしまうことがあるのであるから、この機会にアッラーの御赦しを請わなければならないのである。我々を正しい道に御導き下されるように、信仰心を強くして下さるように、この機会にアッラーにお願いしようではないか。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday March 25, 2011） |
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.
Allah Talaa said in the Qur’an in Surat Ambiyaa:
"Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned." (S.21 V.35)
Brothers, when inflictions and problems take place, the hearts of the worshipers incline towards Allah for His worship and they obey the commandments of of Allah more during the hard times as the one we are currently experiencing here in Japan and elsewhere. According to the latest survey, the earthquakes, these days are occurring four times more than in the previous years. In the past, one earthquake used to occur once every 20 years. These days, we can see, with own eyes how many earthquakes, tsunamis, typhoons and other disasters are occurring in all parts of the world.
As we all know that Allah sent typhoons, earthquakes to the Firoon of Egypt and his nation for trial purposes. Which no power could stop including the Firoon himself. It is the Allah only Who controls every single thing in this Universe and other places and universes which He has created. The earth and the heavens, the stars and the mountains, the sun and the moon, and valleys and oceans are all under His Divine control. Every thing obeys Allah as Allah says in the Qur’an in Surat Muruk:
"Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? “ “But ye shall know the manner of My warning. " " And verily those before them denied, then (see) the manner of My wrath (with them)! " (S.67 V.16--18)
Brothers in Islam. All these incidents and other types of destruction in this world are the witness of the power and greatness of Allah. We must believe in the oneness of Allah and must not make partners with him in any sense of the word. Whenever nations became arrogant and disobeyed the commandments of Allah, He caught hold of them without any difficulty. It is mentioned in the Qur’an in Surat Fussilat.
“Therefor We let loose on them a raging wind in evil days, that We might make them taste the torment of disgrace in the life of the world. And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.” (S.41 V.16)
Brothers, the people who are suffering and the ones who have experienced earthquakes and other natural disasters and those who have heard about these earthquakes and typhoons, Allah provides them the opportunity to make repentance on their past sins, and stop committing any wrongdoings.
When our beloved Prophet Hazrat Muhammad SAW would see wind blowing hard, the color of his face would change with the fear of Allah Talaa. When the clouds would show up in the sky, Hazrat Muhammad SAW used to go inside his home and outside and one could clearly see worry on his face. Hazrat Aisha, his wife would ask, “What is the matter?” His reply would be what can save me, is it not the wrath of Allah (in the clouds)? When the previous nations saw clouds in the sky, they said this is rain. But Allah Talaa said in the Qur’an in Surat Ahqaf:
“Then, when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys, they said:”Here is a cloud bringing us rain. Nay, but it is that which ye did seek to hasten, a wind wherein is painful torment,”” (S.46 V.24)
When the rains tarted, Hazrat Muhammad SAW would become happy.
Brothers, whatever explanations and human logic you get for these earthquakes and other natural disasters anywhere, no one can challenge the power, the greatness and His will. Allah is the one Who can do any things and everything without any questions. It is very strange that some of us try to explain these disasters from worldly perspectives But do not think about Allah and His powers to do any things He wants to. Rather we should turn to Allah the Most Beneficent and the Merciful. Allah says in the Qur’an in Surat Anam:
“If only, when Our disaster came on them, they had been humble! But their hearts were hardened and the devil made all that they used to do seem fair unto them!” (S.6 V.43)
May Allah save us from all the hardships of this world and the life hereafter.
Allah says in the Qur’an in Surat Yunus:
“Say: Behold what is in the heavens and the earth! But revelations and warnings avail not folk who will not believe.” “What expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then! I am with you among the expectant.” (S.10 V.101--102)
Though, we can not deny the importance of the scientific causes of these earthquakes, we must know that Allah controls all the changes occurring in the heavens and the earth. Now it is our duty as peace loving Muslims in Japan that we should bow our heads to fulfill the commandments of Allah, avoid all kinds of sins and try to save our lives and that of our family as well and follow what is necessary for a peaceful living in this country citizens.
Let us pray to Allah for the safety of all of us, our families and all other human beings and above all for the iman of all of us. Ya Rabbil Aalameen
|
|
|
|
|
|
|
|
