| 25/2/2011 |
|
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１１年３月４日）
――アッラーの掟に対し誠実である事―― |
あらゆる称賛は、慈愛に溢れ慈悲深いアッラーのもの。アッラーの御使い、その一家と教友たちに祝福と平安がありますように。
信者たちよ、本日のホトバは、現世におけるアッラーの掟に対して如何に忠実で誠実であるかということについてである。自分の宗教に忠実で誠実であるならば、心構えと実践の上で自らが保持すべき三つの事柄が有るということである。その三つの事柄とは、以下の通りである。
第１： アッラーを、そして天使や審判の日などの見えない事柄を信じる事である。従って、何よりも我々は、アッラーが我々にもたらされたものを信じなければならない。アッラーの掟を、人生を支配する憲法の様に受け入れるならば、アッラーは、現世における問題を解決する力を、我々が想像もしないところから与えて下されるだろう。我々が困難に出会ったならば、アッラーの御力を信じ、アッラーに完全に服従する事である。
アッラーは、クルアーン・離婚章において次のように述べておられる。
「…またアッラーを畏れる者には、アッラーは（解決の）出ロを御用意下さっている。」「その者が考えつかないところから、恵みを与えられる。アッラーを信頼する者には、アッラーは万全であられる。誠、アッラーは、必ず御意を完遂なされる。アッラーは凡てのことに対し、一定の枠を定めておられる。」（65章 2--3節）
第２： 我々の宗教の偉大さの故に存在するその次の事柄とは、動物の星もその他のあらゆる創造物がアッラーに仕える為に創造されたという事であり、そのことを心から信じる事である。現世のこの地上に見られる創造物は、公正と良い行いを広める為にあるのであり、従って、信仰する者以外にこの地上を継がせる事は無いのである。
アッラーは、クルアーン・御光章において次のように述べておられる。
「アッラーは、お前たちの中、信仰して善い行いに勤しむ者には、お前たち以前の者に継がせたように、この大地を継がせることを約束なされた。そして彼らの為に、その御方が選ばれるものを、彼らの揺ぎのない宗教となされ、彼らの恐怖（不安の生活）を、安心安全に変えられる。彼らはわれに仕え、われに他の何ものをも配さない。だがそれ以後になお不信心になる者こそは、主の掟に背く者である。」（24章 55節）
第３： アッラーは、あらゆる創造物は、自らのしもべであると明言しておられる。従って、我々も他のものもアッラーにとっては同じしもべの分際に過ぎない。アッラーには子息は無く、共同者も無いのである。
アッラーは、クルアーン・純正章において次のように述べておられる。
「言え。『その御方はアッラー、唯一なる御方であられる。」「アッラーは自存され、」「御生みなさらないし、御生まれになられたのではない。」「その御方に比べ得る何ものもない。」」（112章 1--4節）
そこで、このことから信仰心篤い信者たちは、二つの事柄を学ばねばならないのである。
一つ目は、自分も他の人々も、アッラーのしもべであると言うことであるから、一ムスリムは威張りくさり、横柄であってはならないのである。
二つ目は、アッラー以外の何ものからも粗略に扱われるべきではないと言うことである。
預言者さま（祝福と平安を）について学ぶなら、預言者さま（祝福と平安を）が謙虚な方であられた事が分かる。預言者さま（祝福と平安を）によれば、謙虚であることが楽園に入れて頂ける第１の事であり、誰でも謙虚であるならばアッラーの御側にあると言うことである。預言者さま（祝福と平安を）は、次のように述べておられる。「火獄の住民について話さなかったであろうか。住民たちは皆、下品で、粗暴で、尊大である。」 預言者さま（祝福と平安を）の召し使いであったアナス・ビン・マレックは、預言者さま（祝福と平安を）は何故そうしたのかとか、何故そうしなかったのかと言われたことはないと語っている。預言者さま（祝福と平安を）は、次のように述べておられる。「一ムスリムは、他のムスリムの兄弟であるから、他のムスリムを不当に扱ったり、軽蔑したり、裏切ったりするべきではない。」 アッラーは、ムスリムが怒鳴り散らしたり、傲慢であったりする事を禁じられ、アッラー以外のものに嘆願し、援助を求め、加護を求める事を禁じておられる。信者たちは皆、悪魔に心を奪われてはならないし、アッラー以外の何ものからも粗略に扱われてはならないのである。また、アッラー以外の何かを崇拝する者をアッラーは、粗略になされるにちがいない。
アッラーへの崇拝行為を行う者は、自分自身を、また自分の欲望を押さえる。そして、人々はその者に信頼を置く。なぜならば、欲望に自分を支配されない者は、激昂したりすることはなく、アッラーの御命令に忠実に従うからである。それは即ち、アッラーの御命令とは常に全ての人にとって良いものだからである。人類がイスラーム法の慈愛によって満たされるならば、その社会は癒され、憎しみ、妬み、偽善などの悪徳は、人々から取り除かれるだろう。
信者たちよ、アッラーを畏れているか、自らの宗教心は十分であるかを自分自身に問うてみようではないか。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。
|
|
|
|
|
| Translation of Khutba （Friday March 4, 2011） |
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful. May peace
and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.
In today’s khutba we are going to talk about how to honor and be faithful to the Allah’s rules in this life (Manhaj Allah).There are three main principles we have to maintain in our mind and in our practical life in order to be faithful by our Deen.
1. As we believe by Allah and we believe by unseen like Angles, day of judgment…etc. So we have first to believe by what Allah brought to us and put between our hands which is legislation of Allah (Shariat). When we take Allah’s legislation as a constitution which controls our life, then Allah will give us power to solve our problem in this life from sources we will never imagine. Then we will face our difficulties by the power of Allah who we full submitted to Him. Allah says in the Quran in sulah Ar-Talaq:
“…And whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make a way for him to get out (from difficulty). “”And He will provide him from (sources) he never could imagine. And whosoever puts his trust in Allah, then He will suffice him. Verily, Allah will accomplish his purpose. Inndeed Allah has set a measure for all things.” (S.65 V.2--3)
２． Another manifestation shows the greatness of our Deen is that believer must be assure that all the creations were created for serving Him; animals, plants, etc. So the earth will never be out of succession of the believer in order construct the earth and distribute rightness and good morals in all over the world.
Allah says in the Quran in surah An-Nur:
“Allah has promised those among you who believe, and do righteous good deeds, that He will certainly grant them succession to (the present rulers) in the earth, as He granted it to those before them, and that He will grant them the authority to practice their religion, that which He has chosen for them (i.e. Islam). And He will surely give them in exchange a safe security after their fear (provided) they (believers) worship Me and do not associate anything (in worship) with Me. But whoever disbelieved after this, they are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). (S.24 V.55)
３． Allah has declared that all the creations are His slaves. So we and others are the same in slavery towards Allah. He makes no children nor takes friends.
Allah says in the Quran in surah Al-Ikhlas:
“Say he is Allah, (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks). (the) One He begets not, nor was He begotten; And there is none co-equal or comparable unto Him." (S.112 V.1--4)
Then the true believer must take two lessons from this rule:
The first one is me and all other people are slave to Allah. A Muslim is not boastful, arrogant.
The second is that the Muslim should not be humiliated to anyone rather than Allah.
From the sirat of prophet Mohamed PBUH, there are many stories showing his modesty. Modesty, according to him was capital in getting to Paradise . To be modest with everyone was nearness to Allah. “Shall I tell you about the inhabitants of Hell? They are all ignoble, rude and proud ones” (Bukhari, 2671) Anas Bin Malek the servant of prophet Mohamed narrated that he never asked me why you did such and why you do not do such. Prophet Mohamed PBUH said “A Muslim is the brother of another Muslim he should not wrong him nor scorn him nor disappoint him.” (Bukhari, 2671).
As Allah prohibited Muslim from being basting and arrogant, He also prohibited them from supplication, seeking of aid and seeking of refuge from any thing rather than Allah. You must free yourself from your desire, from satan, and from being humiliated by any thing rather than Allah. Omar bin Alhkattab said ”whenever you seek honor in anything else, Allah will humiliate you.”
When our worship towards Allah controls ourself and our desire, the people will trust you. Because you will never being ruled by yourself desire, you will never follow your passion, but you follow Allah’s orders and Allah’s order is always for the good for all human.
Dear brothers in Islam, when the humanity will be covered by the mercy of the Islamic legislation (Sahriah), the society will be corrected. The all bad manners will be removed from people like hatred, envy, hypocrites…etc.
I ask myself and you to fear Allah, your dean will be completed and your honored will be renewed Aameen
Let us pray Allah S.W.T. that He give us Taufiq to act upon the teachings of Prophet Muhammad S.A.W.
May Allah save us from Miseliness.
May Allah give us ability and Taufiq to spend sincerely in the path of Allah.
O Allah ! Give shifa (cure) to all those who are sick
O! Allaah use us for upholding the Name of Allah and spreading Islam in Japan and may guidance of Islamic faith prevail in Japan and in the world. Ya Rabbil Aameen.
|
|
|
|
