2/7/2010
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2010年7月2日)
――宗教とは、誠意を尽くすこと――

あらゆる称賛は、慈悲あまねく、慈悲深いアッラーのもの。預言者ムハムマド、教友たちと一家に祝福と平安がもたらされますように。

信者たちよ、本日のホトバでは、次ぎに掲げるハディースの解説を行おうではないか。「ターミーム・アッターリブ(平安を)によると、預言者さま(祝福と平安を)は3回繰り返しこう言われた。『アル・ディーン(宗教)とは、何をおいても誠意を尽くすことを意味します。』 これに関し、私たちが、『誰に対してですか。』と尋ねたこころ、『アッラー、その教典、その御使い、そして、ムスリムの指導者たち、及び、一般のムスリムに対してです。』と言われた。」

イマーム・イブン・ハジャル(平安を)はこのハディースに関して、以下の通り解説している。
・ アッラーに対して誠意を尽くすとは、純粋な一神教を確証する事を意味している。その為には、アッラーの唯一性、アッラーによる神聖な支配、アッラーの全ての御名前と属性を信じること、精神と行いにおいてアッラーに服従すること、他の如何なる正道よりもアッラーからの正道に優先を与えること、アッラーが御好みであられる行いによってアッラーの御悦びを求めること、アッラーに不従順であることを絶ち、アッラーの道に従わないものを道に戻す手助けに尽力することでアッラーが激怒なされるのを畏れること、等がある。

・ アッラーの教典に誠意を尽くすとは、自ら教典を学び、他人に教典を教え、教典に従って行動し、教典を如何に正しく読むかを学び、教典の意味を知り、教典に規定されている法(のり)を堅く守り、教典を中傷し曲解しようと挑む嘘つき共から法典を守ること、等を意味している。

・ アッラーの御使い(祝福と平安を)に誠意を尽くすとは、御使い(祝福と平安を)を愛し、御使い(祝福と平安を)の教えに従い、御使い(祝福と平安を)のスンナを大切にし、御使い(祝福と平安を)のスンナを学びそれを現代に生かし、他人にスンナを教え、御使い(祝福と平安を)の言葉と行いを手本にして真似し、信仰に係わる如何なるものにも手を加えたり、過激に解釈し実行したりするのから遠ざかること、等を意味している。

・ ムスリムの指導者に誠意を尽くすとは、彼らが責任を果たすことが出来るように助け、彼らが不思慮である場合には忠告し、指導者の下に信者たちを纏めることを意味している。ムスリムの指導者は、良く知られた学者の様であって知識の点でも指導者なのであり、彼らに誠意を尽くすことは、彼らの優れた資質として彼らが知識を分かち与えることで、知識を広めるられるようにすることを意味している。

・ 一般のムスリムたちに誠意を尽くすとは、ムスリムたちに親切にし、ムスリムたちに役立つあらゆることを助長し、ムスリムたちを悩ます苦難を取り除き、人が自分を愛するようにムスリムたちを愛し、人が自分を悩ます害悪を嫌う様に、ムスリムたちを常々悩ます害悪を嫌うこと、等を意味している。

アッラーよ、私たちを、あなたさまに誠意を尽くすことが出来る真の信者の一人をなるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。

Translation of Khutba (Friday July 2, 2010) (The religion (of Islam)is to give advice)
 By: Khalid Al-Amodi
All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful.  May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.

Dear brothers! We want this Friday to explain this Hadith. “Tameem Ad-Daari, may Allaah be pleased with him, narrated that the Prophet sallallaahu ‘alaihi wa sallam said three times: “The religion (of Islam) is to give advice.” His companions, may Allaah be pleased with them, asked: “To whom O Prophet of Allaah?” the Prophet sallallaahu ‘alaihi wa sallam replied: “To Allaah, His book, His Messenger, to the leaders of Muslims and to the Muslims in general.”” (Muslim).

Imaam Ibn Hajar, may Allaah have mercy upon him, commented on this Hadeeth by saying:

- Advice to Allaah means to establish pure monotheism by believing in the oneness of Allaah, His divine Lordship and all His names and attributes; to fully submit to Him inwardly and outwardly; to give precedence to the rights of Allaah over the rights of all others; to seek His pleasure by performing what He loves; to fear His wrath by refraining from His disobedience; and by working hard to aid the disobedient to return to the path of Allaah.

- Advice to the Book of Allaah means learning it; teaching it to others; acting upon it; learning how to correctly recite it, understanding its meanings; adhering to the boundaries it sets; and defending it from the liars and fabricators who strive to defame and distort it.

- Advice to the Messenger of Allaah sallallaahu ‘alayhi wa sallam means loving him; obeying him; supporting him (i.e., his Sunnah), reviving his Sunnah by learning it, teaching it to others and applying it; imitating him in his words and actions; and shunning innovations and extremism in all matters of religion.

- Advice to the leaders of Muslims means helping them fulfil their responsibilities; warning them whenever they become heedless and uniting people under their leadership. The leaders of the Muslims also include those who are leaders in terms of their knowledge, such as the well known scholars; advising them means spreading the knowledge they impart as well as their good qualities.

- Advice to Muslims in general means being kind to them, facilitating whatever benefits them; preventing harm from afflicting them; loving for them what one loves for himself; and hating that harm would ever afflict them, just as one would hate it to afflict himself.

O Allah ! Give us affluence with Your Grace. untill we don’t need favor from any one.
O Allah ! Guide us to the right path.
O Allah ! Strengthen our Iman
O Allah ! Accept us for spreading Islam
O Allah ! Guide us to the right path.
O Allah ! Strengthen our Iman
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! Give shifa(cure) to all who are sick
O Allah ! Provide Halal Rizq to all Muslims in Japan and all over the world
O Allah ! Give Barakah and HalalRizk on our business.
O Allah ! May Grant peace and safety for Musmims in Japan and all over the world  Ya Rabbil Aalameen
 
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved