25/6/2010
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 (2010年6月25日)
――見えないものを信じること―

あらゆる称賛は、慈悲あまねく、慈悲深いアッラーのもの。預言者ムハムマド、教友たちと一家に祝福と平安がもたらされますように。

アッラーがクルアーンの中で述べておられるしもべの特質の一つは、見えないものを信じるということである。その事に関し、アッラーは、クルアーン・雌牛章において次のように述べておられる。
「アリーフ・ラーム・ミーム。」「これこそは、疑う余地のない啓典である。その中には、主を畏れる者たちへの導きがある。」「主を畏れる者たちとは、幽玄界を信じ、…」(2章 1--3節)
見えないものとは、五感によっては把握出来得ない人間から隠されたあらゆるものを意味している。それは、見えない来世についてのアッラーの知識を通して、アッラーにのみ知られるものである。知識には、過去に起こった事と未来に起こるであろうものがある。アッラーは色々なものを創造なされ、アッラーが知らせて下さったものを除いて、人間には隠されたままである。見えないものの多くは、我々が今持っている知識では理解が及ばない。それで、道に迷っている者は、そうしたものの存在を否定する。アッラーは、多くの見えないものについて教えて下さっているが、楽園と火獄とがアッラーの創造物である事を教えて下さっており、それらは現に存在するが、見えないものである。

アッラーは天使について我々に教えて下さっており、天使は現に存在するが、見えない存在である。天使たちは、金曜日には各マスジドの入り口の所に来ており、次々にやって来る者の名を書き留めている。しかし、その姿は我々には見えない。天使たちは、マスジドの中で座っている人々を取り囲み、アッラーを讃えつつアッラーの御名を唱えるのを聞いているが、我々にはその姿は見えない。二人の天使が我々銘々を番するように命じられ、我々の行いを記録している。
アッラーは、クルアーン・裂ける章において次のように述べておられる。
「誠、お前たちの上には二人の看守(天使)がいるが、」「彼らは気高い記録者であり、」「お前たちの所行を知っている。」(82章 1-0--12節)
我々に天使は見えないものの、アッラーの命令に従いしもべの許へと送られている。しもべの良い行いが引き立てられるが、我々にはそれは見えないのである。

同様に、我々は自分の魂を、それも死に際して体外に出て行くのを見ることはない。アッラーは死を司る天使に命じるものであり、その天使は我々の魂を取り去ってゆく。
アッラーは、クルアーン・出来事章において次のように述べておられる。
「お前たちがもしも、(来世の)報いを除外されているというのなら、お前たちは何故、」「それ(魂)を(体内に)戻さないのか。お前たちが真実(を語っている)ならば。」(56章 86--87節)
臨終の人の回りで見守っている人々は、死を司る天使やその助手を見ることはない。
アッラーは、クルアーン・家畜章において次のように述べておられる。
「…死がお前たちの誰かに臨む時、われが遣わした者(天使)たちは、それ(魂)を取り上げる。彼らは、(わが命令を)怠らない。」(6章 61節)

アッラーは、悪魔のイブリスとその悪さについて我々に教えておられるが、我々にはそれは見えない。
アッラーは、クルアーン・高壁章において次のように述べておられる。
「…彼(悪魔)とその一味は、お前たちが見えない所から、お前たちを見ている。…」(7章 27節)
無神論の世界に生きていると称する者たちと唯物論に支配されている者たちは、見えないものに係わる知識の受け入れを拒否する。多くのムスリムたちもまた、見えないものを信じることの重要さに対する理解と知覚とを欠いている。彼らは理屈では分かっていても、心が受け入れないのである。現世と来世におけるアッラーのしもべの心の満足と静穏が、見えないものを信じる事の中に有ることを彼らは理解しないのである。アッラーは我々の主であられ、アッラーは我々を創造なされたが、我々はこの世でアッラーにまみえることはない。アッラーは光の幔幕によって覆われているのである。信仰篤いしもべは、主を天使を、そして啓示を信じている。唯物論者である者たちは、物質世界にあって、自分たちの直感による識別を越えたものを見ようとはしない。自分たちの感覚で見たり感じたり出来ないものの存在を否定するという結果になってしまう。彼らにとって人生とは、我々が或る期間骨と筋肉とをもって生き、やがて永遠に姿を消すものである。
アッラーは、クルアーン・跪く時章において次のように述べておられる。
「彼らは言う。『有るものは、自分たちにとっては現世の生活だけです。自分たちは生まれたり死んだりしますが、自分たちを滅ぼすのは時の流れだけです。』 しかし、彼らはそれについての何の知識も無く、ただただ、憶測するだけである。」(45章 24節)

信者たちよ、見えないものを信じることは、アッラーからの天恵である。それはアッラーの慈悲によって我々に与えられたもので、開かれた心で真実を求める者に与えられている。それは、導きを心から求める者のものである。アッラーは、クルアーン・創造者章及びヤー・スィーン章において次のように述べておられる。
「…あなた(ムハンマド(祝福と平安を)が警告できるのは、目に見えない彼らの主を畏れ、礼拝の務めを守る者だけである。その身を清める者は、ただ、自分の魂の為に清める。(凡てのものは)アッラーの許に帰り行くのである。」(35章 18節)
「あなたは、訓戒に従う者、また目に見えない慈悲深い御方を畏れる者だけに警告しなさい。それで、あなたはこれらの者に、寛容と偉大な報酬の吉報を伝えなさい。」(36章 11節)
見えないものを信じることは、我々の人生に大いに影響を及ぼすものである。それは、心に導きの為の欲求を受け継いで行く。この欲求は、服従への道を教え、暗く心配な人生を、光明で不動へと変えるのである。それは、入れ物を大きくすること、心の静穏、真理の明快さ、心の満足を通じて視界を開いてくれる。
アッラーは、クルアーン・大権章において次のように述べておられる。
「誠、目に見えない主を畏れる者には、容赦と偉大な報酬があろう。」(67章 12節)

信者たちよ、人間は限られた知識のもとで、見えないものへの洞察力を欠いて、見えないものの幔幕の前に立つのだろう。人間は、見えないものを知る存在によって啓示されただけを知ると言うことを悟るであろう。アッラーだけが、見えないものにつての知識と証拠を握っているのであって、崇拝されるに値する他のものは存在しないのである。見えないものについての知識を持たないことは、見えないものの存在を否定することを承認するというものではないのであって、真実を見付けようと欲する賢明な者は、確かな源泉から導きを得るものである。この確かな源泉とは、全てを御存知の唯一の御方からの導きである。
アッラーは、クルアーン・蟻章において次のように述べておられる。
「言ってやるがいい。『幽玄界を知る者は、天地の間でアッラーの外には無いのである。』…」(27章 65節)
啓示による洞察と導きが無いなら、見えないものを理解しようとする人間の思考による試みは、失敗に終わるであろう。実際問題として、使われる道具と手立てはその目的の為に意図されてはいないが故に、それは無駄な努力に過ぎないのであるから、見えないものを信じることを忘れさせる様な物質的な進歩によって欺かれてしまってはいけないのである。見られ得ないものである見えない世界と創造は、望遠鏡、顕微鏡、その他の優れた道具などの科学的な道具の守備範囲を超えていると、学者たちは述べている。この無謀な生活に救済を求め、全知全能の企図に追従しながら生きるのを目指すならば、アッラーと預言者さま(祝福と平安を)が教えておられる見えないものの信仰だけは避けられないことになるではないか。

信者たちよ、日本では多くの人が自殺に身を任せている。自殺する彼らが見えないものを信じるという宗教を受け入れていれば、自殺をしようとは思わないであろう。しかしながら、彼らは人生において唯物論だけに目を向けている。それ故、或る者は、生きていることによる肉体的な痛みから逃れる為に、また或る者は、圧迫や緊張を減らそうとして自殺を企てる。彼らが死後の人生を知っていれば、自殺しようとは思わないであろう。唯物論は人生を驚くべきものとして描き出し、自殺の実行を導く結果となる。数年前に日本でムスリムが自殺を図ったと私は知ることとなりとても悲しい。その者は日本社会にあって、唯物論に影響されたのであろう。信仰篤いムスリムは、アッラーを信じている。彼は死後の生活を信じ、かつ見えないものを信じており、現世をいつかはそこを去る場所と知って生きている。彼は現世を試練の場所であると信じており、来世の為に自分の生活を既に犠牲として供しているのである。彼は、いたずらに自分の命を犠牲として捧げることは無いのであって、それは人生を嫌うことを意味しているからである。

アッラーよ、私を見えないものを信じる者に、真の信者の一人をなるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように御加護と力を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。

Translation of Khutba (Friday June 25, 2010) (Belief on the Unseen)
By: Khalid Al-Amodi

All praise is due to Allah, the Beneficent and the Merciful.  May peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, his family and companions.

One of the characteristics of slaves that Allah S.W.T. has described in Quran, is that they believe on the unseen.
Allah says in the Quran in Surah Al- Baqarah:
“Alif- Lam-Mim.””This is the Book, whereof there is no doubt, a guidance to those who are the pious believers.””Who believe in the Unseen…” (S.2 V.1--3)
Unseen means all that are hidden from Human Being which can not be perceived by the senses. Which are only known to Allah thru His knowledge of unseen future. The knowledge of what was in the past and what will be in future. Allah created many things and has kept them hidden from the human beings except those things which Allah made known.
Many Unseen Things can not be understood by our present knowledge. So the people who go astray, refuse the existence of such things. Allah has informed us of numerous Unseen Things. He has informed that Paradise and Hell are the creations of Allah. They exist now but are Unseen. He has informed us of Angels and that they exist now but remain Unseen. These angels come to the doors of Mosques on Fridays and write the names of people who come one after another. But we do not see them. Angles encircle the people sitting in the Mosques, make Tasbih and listen to the zikr but we do not see them. Two angles are appointed to guard each of us and record our deeds.
Allah says in tne Quran in Surah Al-Infitar:
“But verily, over you are appointed angels to watch you. “”Writing down your deeds.””They know all that you do.” (S.82 V.10--12)
We do not see them. Orders from Allah S.W.T. are sent to His slaves and good deeds of the slaves are raised up but we do not see them.
In the same way, we do not see our soul nor we see it when it goes out of our bodies when we die. Allah S.W.T. orders the angel of death and the angel of death take back our soul. Allah says in the Quran in Surah Al-Waqiah:
“Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense,”” bring back the soul to its body if you are truthful ? “ (S.56 V.86--87)
The people around the dying person looking at him do not see the Angel of death and his assistants.
Allah says in the Quran in Surah Al-Anam:
“…Until when death approaches one of you, Our Messengers ( angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty.” (S.6 V.61)

Allah has informed us of Iblis (the Satan) and his work but we do not see him or his work.
Allah says in the Quran in Surah Al-Aaraf:
“…Verily, he and his soldiers see you from where you can not see them…” (S.7 V.27)
The people in the world of atheism and of those who are controlled by materialism deny the knowledge of Unseen. Many Muslims also lack the understanding and feeling of importance of believing on the Unseen. May be they believe in the theory but they do not accept it in their hearts. They do not understand that happiness and tranquility of hearts of the slaves of Allah in this world and in the Hereafter lies in the Belief of the Unseen. Allah S.W.T.is our Lord and He has created us but we can not see Him in this world. He is covered by the curtain of light. The believing Slaves believe in their Lord, in His angels and in His revelations.
As for the Materialists, they can not see things beyond their nose in the word of materials. This results in denying every thing that they can not see and feel with their senses. For them life means that we live in flesh and bones for a temporary period and then fade away for ever.
Allah says in the Quran in Surah Al-Jathiayah as saying the ancestors of those who went astray:
“…there is nothing but our life of this world, we die and we live and nothing destroys us except time. And they have no knowledge of it: they only conjecture.” (S.45 V.24)

Dear brothers and sisters in Islam!
Belif in the Unseen is a blessing of Allah. It is the bounty given to us by the Grace of Allah. It is given to those who look for the Truth with open heart. And to those who have sincere desire for guidance.
Allah says in the Quran in Surah Fatir and in Surah Ya-Sin:
“…You (O! Muhammad S.A.W.) can warn only those who fear their Lord unseen and perform As-Salat. And he who purifies himself , then he purifies only for the benefit of his ownself. And to Allah is the final Return.” (S.35 V.18)
“You can only warn him who follows the Reminder (Quran), and fears the Most Gracious (Allah) unseen. Bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward ( Paradise) “ (S.36 V.11)
The Belief in the Unseen affects our lives greatly. It inherits desire for guidance in the hearts. This desire directs to obedience and turns the life from darkness and disturbance to light and steadfastness. It opens the horizon with widening chest , tranquility of mind, clarity for truth and satisfaction of our hearts.
Allah says in the Quran in Al-Mulk:
“Verily, those who fear their Lord unseen, theirs will be forgiveness and a great reward.” (S.67 V.12)

Dear Muslim Brothers and Sisters in Japan!
If human beings stand in front of the curtain of the Unseen without penetrating it with their limited knowledge. Then they will realize that they know only as much as has been revealed by the Knower of the Unseen. There is no one worthy of being worshiped and only Allah has the knowledge and testimony of the Unseen. Having no knowledge of the Unseen does not permit to negate the existence of the Unseen. The wiser men who wish to find the truth take guidance from reliable sources. This reliable source is the guidance from the One Who is the knower of all things.
Allah says in the Quran in Surah An-Naml:
“Say, “None in the heavens and the earth knows the Unseen except Allah,…” (S.27 V.65)
An attempt to understand the Unseen by human mind without the foresight and guidance from revelations will end in failure. Actually it will be only futile effort because the tools and services that are used are not designed for this purpose. They have not been created to work in this field.
Do not get deceived by the material development that may make you forget the Belief in Unseen. The scholars say, the Unseen world and the creations that have not been seen are beyond the scope of scientific tools; telescopes, microscopes and other excellent scientific tools.
It is imperative that you have faith in the Unseen that Allah and Prophet S.A.W. have informed us, in order to have relief in this reckless life and to live according to the design of the All Wise All Knowing.

Dear Muslim Brothers and Sisters in Japan!
Many people commit suicide in Japan. Had they Faith in believing the Unseen they would not commit suicide. However, they only see the materialism in their life. Therefore, some commit suicide to get rid from the physical pains in the life and others wish to relax from stress and tension. Had they believed in the life after death, they would never attempt suicide. The materialism portraits the life as frightening and leads to making suicide.
I was grieved to know that some Muslim committed suicide in Japan few years ago. He must have been influenced by the materialism in the Japanese society. True Muslim believes in Allah. He believes in the life after death (Hereafter) and he believes in the Unseen. He lives in this world thinking that he has to leave it some day. He believes that this world is place for our test. He is ready to sacrifice his life for the sake of Hereafter. He will not sacrifice his life in vain because this will mean to hate life.

May Allah give me and you Belief in the Unseen and make us among the true believers. Aameen.

O Allah ! Give us affluence with Your Grace. untill we don’t need favor from any one.
O Allah ! Guide us to the right path.
O Allah ! Strengthen our Iman
O Allah ! Accept us for spreading Islam
O Allah ! Guide us to the right path.
O Allah ! Strengthen our Iman
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! Give shifa(cure) to all who are sick
O Allah ! Provide Halal Rizq to all Muslims in Japan and all over the world
O Allah ! Give Barakah and HalalRizk on our business.
O Allah ! May Grant peace and safety for Musmims in Japan and all over the world 
Ya Rabbil Aalameen
 
Copyright (c) 1996-2010 Islamic Website Japan All right reserved