| 29/10/2010 |
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１０年１０月２９日）
――困った時にアッラーを顧み、救済を願うこと―― |
|
あらゆる称賛は、萬養育の主アッラーのもの。預言者ムハムマドに祝福と平安がありますように。
本日のホトバは、預言者さま（祝福と平安を）が語られた、良い物語についてである。
「アッラーのみ使い（祝福と平安を）は言われた。三人の男が旅の途中で嵐に遭い洞窟に避難したが崖崩れが起こり、大きく重たい岩が洞窟の入り口を塞いでしまった。三人が力を合わせたが岩は少しも動かず、死ぬかも知れない状況にあると悟った。頼みにする唯一の出来る事と言えば、心から祈りアッラーに助けをお願いすることであった。一人が、『各々がこれまでアッラーの故に行なった善行について思い出し、そしてアッラーに祈願しましょう。アッラーは我々を救って下さるかも知れません。』と言った。
それで、一人が次のように語った。『アッラーよ、私には老いた両親がいます。一日の仕事を終えて夕方家に戻ると、妻子の顔を見るよりも何よりも、ミルクを絞り両親に会いミルクを飲んで頂いています。或る日私はいつもの時間に帰ることができず、家に着いた時には両親はもう眠っていました。私は、眠りを邪魔しないようにミルクを持ってそっと明け方まで枕元で待ちました。子供が泣いても最愛の両親よりも先に子供にミルクを飲ませるのはいけないと思いました。アッラーよ、私はあなたさまに御悦び頂きたいだけを思いこの様にしたことを御存知下さるならば、どうかお助け下さい。』 不思議なことに、岩を少しばかりずれた。
次いで二番目の男が次のように語った。『アッラーよ、私には大層愛し、心引かれる美しい従妹がいました。彼女がお金で困り果てた時、私は、彼女と寝ることを条件にお金を用立てる事を申し出、彼女は承知しました。そして、許されない悪事を彼女と行なおうとした時、彼女が、『アッラーが怖い。』と言いました。私は我に返り、直ぐに彼女から離れました。そして、用立てたお金を返させることなく立ち去りました。アッラーよ、私はあなたさまに御悦び頂きたいだけを思いこの様にしたことを御存知下さるならば、どうかお助け下さい。』 不思議なことに、岩を更に少しばかりずれた。
次いで三人目の男は次のように話した。『私は、報酬を約束して男たちを雇い、約束通りの支払いをしました。しかし一人が報酬を受け取る前にいなくなってしまいました。それで私はその報酬分のお金を元手に羊と山羊を買いました。時が経ち羊と山羊は増えました。そんな或る日、その男が現れ報酬の支払いを求めたので、『これらの羊と山羊はお前のものだ。』と男に言いました。彼は、私が冗談を言っているものと考えましたが、これらの羊と山羊が彼の報酬を元手とした見返りであることを説明し安心させました。それで彼は喜んでそれらを連れ去りました。アッラーよ、私はあなたさまに御悦び頂きたいだけを思いこの様にしたことを御存知下さるならば、どうかお助け下さい。』 岩を更に少しばかりずれて抜け出す隙間が出来たのだった。」
３人が災難に遭いアッラーにより救助されたこの物語から、同じように我々が愛する創造主を顧みる必要があるということを学ぶ。この物語には深い意味が込められている。我々は、宗教的、道徳的な面で後ずさりしてしまうと言った経験を持っている。世界的に経済は後退し、我々は動揺している。我々は欲しい物が増え、欲求は増大してしまっている。自分が持つ物以上の物を望み、そこには際限が無くなっている。預言者ムハムマド（祝福と平安を）は、次のように述べておられる。「審判の日の前には、アッラーはこの地上よりバラカ（神が授けて下さるもの）を引き上げてしまわれる。」 既に、我々はバラカに恵まれない家や家庭を見付け得る。僅かのお金や物しか持たないが、十人、十数人の家族を養う事が出来た時代が有ったのに、今は少人数の家族で、何千、何百万と稼ぐが、借金が首まで浸かっている。世界的な経済後退の事が皆の心にのしかかり、確かに災いとなっている。多数の人が仕事を失い、一家の働き手は困り果て、家族を養うことに日々追われている。こうした時には、我々の創造主を顧み、心から救助を求めようではないか。アッラーは何度も御赦し下さる、最も慈悲深い御方であられる。
アッラーよ、私たちを、あなたさまを何時でも顧みる善い信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。 |
|
|
Translation of Khutba （Friday October 29, 2010）
|
|
Bismillah-r-Rahman-r-RahimW All praises be to Allah, Lord and Sustainer of the worlds, and may the peace and blessings of Allah be upon our Prophet Muhammad (peace be upon him) and upon his family and companions.
I would like to share with you the beautiful story told by Nabi Muhammad (pbuh) as documented in the books of Bukhari and Muslim.
“One day three people were on travel. Suddenly they were overtaken by a storm and they seeked refuge in a cave. An avalanche occurred and a massive rock blocked the mouth of the cave. The men knew they are faced with certain death, as their combined strength could not even move this rock an inch. They realized their only recourse is to pray very sincerely and ask Allah to help them.
The first one prayed and said. “Oh Allah. I have two elderly parents. Every evening when I return from my day’s work, I first serve and feed them before I see to my wife and children. One evening when I returned, my parents were fast asleep as I came later than usual. I feared to disturb their precious sleep and stood with the milk in my hand till dawn. Meanwhile, my kids were crying, but I could not feed them before I have not fed my beloved old parents. Oh Allah, if I did it seeking your divine pleasure only, then please help us.” Miraculously the rock moved some inches.
The second one prayed. “Oh Allah, I had a very beautiful female cousin whom I loved and desired very passionately. One day she was in dire straits and I offered her financial aid on condition that she must have sexual intercourse with me. She consented. But as I was about to commence this evil act of zina, she said to me. “Fear Allah”. I immediately withdrew. I left her and did not demand the money back from her. Oh Allah, if I did it seeking your divine pleasure only, then help us. Miraculously the rock moved some inches.
The third person then prayed and said.” Oh Allah. one day I hired some labourers and then paid them their due. One of them left without his wages. I then used his money to buy some sheep and goats, and with the lapse of time, it increased in bounds. One day he came back to collect his due wages and I said to him. All these goats and sheep are yours. He first thought I was joking, but I assured him that this was all his investment. He happily took everything and left. Oh Allah, if I acted justly seeking your divine pleasure only, then please help us in this desperate situation.” Miraculously the rock moved enough for the three of them to emerge safely from the cave”
The profound lesson we learn from here is that as these three persons were saved by Allah from certain ruin, likewise, we need to turn to our beloved creator. We have experienced an avalanche of spiritual and moral recession. We have wrought the global economic recession ourselves. We have increased our needs, we have expanded our desires. We want more than what we have and there is no end to it. Nabi Muhammad (pbuh) said, “Before Judgment Day, Allah will take the barakah (divine blessings) out of this Earth.” Already we can see our homes and lives void of barakah. Where is the time when we had little money and belongings, but we could feed up to ten and twelve in a family. Now we have pigeon pair families, earning in thousands and Millions, but many of us are up to our necks in debt. Global recession is on everyone’s mind. And yes, it is a real threat. Thousands of people have lost their jobs and breadwinners panic and battle daily to feed their families. Let us go back to our creator and seek His help with sincerity. Allah is Oft Forgiving Most Mercyful
O Allah ! Give us affluence with Your Grace. untill we don’t need favor from any one.
O Allah ! Guide us to the right path. Strengthen our Iman
O Allah ! Give shifa(cure) to all who are sick
O Allah ! Give Barakah and HalalRizk on our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! Provide Halal Rizq to all Muslims in Japan and all over the world
O Allah ! May Grant peace and safety for Musmims in Japan and all over the world
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world Ya Rabbil Aalameen
|
|
|
|
|
|
