| 1/10/2010 |
マスジド大塚金曜日礼拝ホトバ 要約 （２０１０年１０月１日）
――懺悔―― |
|
あらゆる称賛は、最も慈悲深く、最も恵みに溢れているアッラーのもの。
預言者さま（祝福と平安を）は、次の様に述べておられる。「至高のアッラーはおっしゃった。『アーダムの息子よ。お前が私を呼び止めて私に心から願う限り、お前がしでかした悪事を、どれ程の悪事を犯しているかを問わずに赦してやろう。アーダムの息子よ。お前が地球ほどの悪事を犯し私の許に来て、私に並べて崇拝する他のものを持たずに私に対面するなら、それと同じだけの大きさでお前を赦してやろうではないか。』」 預言者さま（祝福と平安を）は人間の中で最も敬虔で信仰に誠実な方ではあるが、しばしば赦しを乞うようにアッラーが命じられたと、アッラーは、クルアーン・ムハンマド章において述べておられる。
「だから知れ。アッラーの外に神がないことを。そして、あなたの罪過に対し御赦しを乞え。また、信仰する男たち、信仰する女たちの為にも御赦しを乞え。…」（47章 19節）
信者たちよ、アッラーの御使い（祝福と平安を）は、日夜しばしばアッラーの御赦しを請い願い、「アッラーに誓って、日に７０回はアッラーの御赦しが得られるように乞い、アッラーに懺悔している。」と述べておられる。預言者さま（祝福と平安を）が一人座られ、「我が主よ。私を御赦し下さい。私の懺悔を御受け入れ下さい。誠、あなた様は懺悔を受け入れられ、慈悲に満ちた唯一の御方。」と百回述べられるのを数えて事があると、我々が信頼するイブン・ウマルが述べているではないか。
信者たちよ、イスティファール（懺悔）に対して惜しみない報酬を約束されているのは、アッラーの慈悲の表れであり、多くの懺悔は、現世と来世で主からの慈悲を頂戴し、成功する為の源泉ではないか。
アッラーはクルアーン・御光章において次のように述べておられる。
「…お前たち信者よ、皆一緒に悔悟してアッラーに返れ。必ずお前たちは成功するであろう。」（47章 19節）
ムスリムたちの間に、度重なる心からの懺悔があれば、彼らを襲う災難やその他種々の困難をアッラーは防いで下される。
アッラーはクルアーン・戦利品章において次のように述べておられる。
「…また、彼らが御赦しを請うている間は、処罰されなかった。」（8章 33節）
アッラーは、クルアーン・集団章において次のように述べておられるのであるから、アッラーに服従し、アッラーの御赦しを乞いなさい。
「自分の魂に背いて過ちを犯したわがしもべたちよ、それでもアッラーの慈悲に対して絶望してはならない。誠、アッラーは、全ての罪を赦される。アッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。」「お前たちは懲罰が来る前に、主に悔悟して戻り服従、帰依しなさい。その後では、お前たちは助からない。」（39章 53--54節）
信者たちよ、アッラーを畏れなさい。イスラームにおいてのあるべき立場でなくして死んではならない。誰も自分の良い行いと悪い行いの結果を見る前にこの世を離れる者はいないことを忘れるな。行為はそれがどの様に結末を迎えたかに従い判定されるものである。日夜自分の来世の為に努力しなさい。死は突然訪れるのであるから、懺悔と良い行いを後回しにする事には用心しなさい。アッラーは人々に猶予を与えはするが、見逃され御忘れになることはないので、アッラーの寛容さに安心しきってはいけない。楽園も火獄も、自分の靴ひもみたいに自分の近くに存在することを知っていなさい。繰り返しの悪事に対する懺悔をする事は、知識が有ることと信仰の証である。預言者さま（祝福と平安を）はあらゆる悪事を赦されている方ではあるが、これらのことは皆、その方からのお手本である。アブー・フライラ（平安を）は、「アッラーの御使い（祝福と平安を）以上に度重ねてアッラーの御赦しの乞い願った方を、自分は見たことがない。」と述べている。
アッラーよ、私たちを、あなたさまに誠意を尽くすことが出来る真の信者の一人となるように御導き下さい。
アッラーよ、私たちが正しい道を歩む事が出来るように御加護下さい。私たちの信仰心を強くして下さい。
アッラーよ、日本中に、世界中にイスラームを広められるように御力添え下さい。
アッラーよ、イスラームとムスリムたちの為に奉仕出来るように力と御加護を御与え下さい。
アッラーよ、病気の者たちを御治し下さい。仕事の無い者たちに清い仕事を御与え下さい。
アッラーよ、仕事に成功を、そして安心と安全を御与え下さい。アミィーン。 |
|
|
| Translation of Khutba （Friday October 1, 2010） (al-toba) |
|
Bismillah-r-Rahman-r-RahimW
All praise be to Allah, the Most Merciful the Most Gracious.
At-Tirmidhi and others reported on the authority of Anas ibn Maalik who said, ‘I heard the Messenger of Allaah sallallaahu ‘alaihi wa sallam saying: “Allaah says, ‘O son of Adam! As long as you call unto me and seek (forgiveness from) Me, I will forgive you for all of the sins that you may commit and I do not care (how many they amount to). O son of Adam! If you come to me with what is almost as much as the earth (in volume) in sins, but you meet Me without having associated any partner with Me in worship, I will give you the same amount of forgiveness.”’ Allaah commanded His Messenger sallallaahu ‘alaihi wa sallam – even though he is the most pious of mankind - to be sincere in religion and frequently seek for forgiveness when Allaah said in the Quran in Surat Muhammad:
“So know (O Muhammad) that their is no deity except Allaah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women.…” (S.47 V.19)
The Messenger of Allaah sallallaahu ‘alaihi wa sallam, therefore used to seek Allaah’s forgiveness frequently during the day and night and said of himself, “I swear by Allaah, I seek Allaah’s forgiveness and repent to Him seventy times a day.” (Bukhaari) Abu Daawood narrated on the authority of Ibn ‘Umar that he said, ‘We used to count the Messenger of Allaah sallallaahu ‘alaihi wa sallam in a single sitting, saying, “O my Lord, forgive me and accept my repentance. Indeed, You are the One Who accepts repentance, the Most-Merciful” one-hundred times.’
Brothers in faith! It is a manifestation of Allaah’s Mercy that He promises a generous reward for Al-Istighfaar. Plentiful Istighfaar and repentance brings forth divine mercy and success in this life and the next. Allaah says in the Quran in Surat An-Noor:
“…And turn to Allaah in repentance, all of you, O believers, so that you might succeed.” (S.24 V.31)
If there is a lot of Istighfaar among the Muslims and it is done sincerely, Allaah will prevent calamities and different types of tribulations from affecting them. Allaah says in the Quran in Surat Al-Anfaal:
“…And Allaah would not punish them while they seek forgiveness.” (S.8 V.33)
Obey Allaah and seek His forgiveness for He says in the Quran in Surat Az-Zumar:
“O My servants who have transgressed against themselves (by sinning), do not despair of the mercy of Allaah. Indeed, Allaah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.”” And return (in repentance) to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.” (S.39 V.53--54)
Fellow Muslims! Fear Allaah and do not die except in the state of Islaam. Remember that nobody will leave this world before seeing the results of their good and bad deeds. Actions are judged according to their ends. Endeavour for your hereafter in your days and nights. Beware of postponing repentance and good deeds as death may come to you suddenly. Do not be deceived by the forbearance of Allaah, for He only grants people respite and He does not forget. Remember that Paradise and Hell are as close to you as your shoe-lace. It is a sign of one’s knowledge and true Imaan to frequently make Istighfaar and repent from sins. That is from the guidance of the Prophet sallallaahu ‘alaihi wa sallam – despite the fact that all his sins had been forgiven for him. Abu Hurayrah, may Allaah be pleased with him, said: “I have not seen anyone seeking the forgiveness of Allaah more frequently than the Messenger of Allaah sallallaahu ‘alaihi wa sallam.”
O Allah ! Give us affluence with Your Grace. untill we don’t need favor from any one.
O Allah ! Guide us to the right path. Strengthen our Iman
O Allah ! Give shifa(cure) to all who are sick
O Allah ! Give Barakah and HalalRizk on our business.
O Allah ! Give us Taufiq and strength to serve Islam and Muslims
O Allah ! Provide Halal Rizq to all Muslims in Japan and all over the world
O Allah ! May Grant peace and safety for Musmims in Japan and all over the world
O Allah ! Accept us for spreading Islam in Japan and all over the world
Ya Rabbil Aalameen |
|
|
|
|
|
