初めまして。
現在留学中で、語学学校でムスリム、ムスリマとクラスメイトになりました。
私のクラスでは、相手の母国語で挨拶をするのが流行っており、
アンニョン!オラ!おはよう!ツァオシャンハオ!など、色々な国の言葉が飛び交って賑やかです。
そんな中、ムスリムやムスリマの人へは誰も声を掛けません。
もちろん、グッドモーニング!とは言うし、言ってくれるのですが、彼らの母国語で挨拶をする人はいません。
聞いていると、ムスリムの人たち同士は「アッサラームアライクム」と言っており、調べたところムスリム同士の挨拶の言葉だと分かりました。
そこで質問なのですが、ムスリマ(私は女性です)でなくても、ムスリマになるつもりは今のところなくても、
私から彼らに「アッサラームアライクム」と声を掛けても良いのでしょうか。
先日、ムスリマのクラスメイトのお母さんに紹介してもらったときに、知らずに握手を求め、強く握って困惑させてしまったばかりです。
もうこれ以上失礼はしたくないのですが、母国語で挨拶し合う私たちを見てどう思っているのかな?と心配です。
アドバイスをお待ちしております。
初めまして。
確かに「アッサラームアライクム(この挨拶の返事はワアライクムッサラーム)」はムスリム同士の挨拶ですが、ムスリムでない人がこれを使ってはいけない、ムスリムでない人に使わせてはいけない、ということは言われていません。
なので安心して言って構わないと思います。
でも、どうしても心配なら、そのムスリマの子に「私、アッサラームアライクムってあなたに挨拶していい?」と聞いてみてはいかがでしょう。
また、個人的意見なのですが。
あやみさんがムスリマのクラスメイトのお母様に握手を求めて強く握って困惑された、と書かれていましたが、これは結構個人差があります。
人によっては相手(ムスリマ)が握手を求めてくるだけでなく、ぎゅ〜っと両手で握ってくれたり、もっと情熱的(?)な方は「あなたは私の娘同然よ〜」とばかりにハグしてくる女性もいます。
勿論逆に、どんなに自分の娘と仲良い友達で、お母さんともかなり長い付き合いであっても握手まではしない人もいます。お母さんだけでなく、子供達・おばあさん・おばさん達などもです。
日本人でもそうですよね。
その人が冷たいとか愛情があるとか社交的とかそういうレベルとは違う感じで、初めて会った人でもその場で家で一緒に食事させて泊らせるような人がいるかと思えば、付き合いが長く親しくなってからも、お茶ぐらいは家に招待しても、家族と一緒に食事を勧める事はない人もいます。
もし「以前のような失礼はしたくない」とお思いなら、相手に合わせて対応を変える、というのでもいいかとおもいます。あちらから握手を求めてきたら快く受ける、というふうに。
ただ確実に言える事は、「異性の場合、握手等はご法度」と言う事。
たとえあちらから握手やハグを求めてきても、応えないのがベストです。
相手が純粋に「あなたは私の娘や妹同様だ」と思っているとしても、イスラーム的には本当はしないほうがいいのです。
それに、相手の信仰心を疑う訳ではないのですが、男性が口で「あなたは私の娘のようだ」等と言って握手等を求めてくるからと言って、「下心」が全くなく接してくる人ばかりだ、とは決して言えないからです。
> 初めまして。
> 確かに「アッサラームアライクム(この挨拶の返事はワアライクムッサラーム)」はムスリム同士の挨拶ですが、ムスリムでない人がこれを使ってはいけない、ムスリムでない人に使わせてはいけない、ということは言われていません。
> なので安心して言って構わないと思います。
> でも、どうしても心配なら、そのムスリマの子に「私、アッサラームアライクムってあなたに挨拶していい?」と聞いてみてはいかがでしょう。
>
> また、個人的意見なのですが。
> あやみさんがムスリマのクラスメイトのお母様に握手を求めて強く握って困惑された、と書かれていましたが、これは結構個人差があります。
>
> 人によっては相手(ムスリマ)が握手を求めてくるだけでなく、ぎゅ〜っと両手で握ってくれたり、もっと情熱的(?)な方は「あなたは私の娘同然よ〜」とばかりにハグしてくる女性もいます。
> 勿論逆に、どんなに自分の娘と仲良い友達で、お母さんともかなり長い付き合いであっても握手まではしない人もいます。お母さんだけでなく、子供達・おばあさん・おばさん達などもです。
>
> 日本人でもそうですよね。
> その人が冷たいとか愛情があるとか社交的とかそういうレベルとは違う感じで、初めて会った人でもその場で家で一緒に食事させて泊らせるような人がいるかと思えば、付き合いが長く親しくなってからも、お茶ぐらいは家に招待しても、家族と一緒に食事を勧める事はない人もいます。
>
> もし「以前のような失礼はしたくない」とお思いなら、相手に合わせて対応を変える、というのでもいいかとおもいます。あちらから握手を求めてきたら快く受ける、というふうに。
>
> ただ確実に言える事は、「異性の場合、握手等はご法度」と言う事。
> たとえあちらから握手やハグを求めてきても、応えないのがベストです。
> 相手が純粋に「あなたは私の娘や妹同様だ」と思っているとしても、イスラーム的には本当はしないほうがいいのです。
> それに、相手の信仰心を疑う訳ではないのですが、男性が口で「あなたは私の娘のようだ」等と言って握手等を求めてくるからと言って、「下心」が全くなく接してくる人ばかりだ、とは決して言えないからです。
ありがとうございました。
私のパソコン、スマホが不調で、返信が遅くなりすみません。
また、なぜか引用した文が削除できず見づらいですが、ご容赦ください。
その後、勇気を出してアッサラームアライクム!とクラスメイトに言ってみました。
どうやら発音が悪いようで通じず、最終的には気づいてくれましたが大笑いされました。
ここで教えていただいたおかげで、勇気を出すことができました。
ありがとうございました。
アッサラームアライクム!
あやみさん。
済みません、私ネット書き込みとかかなりする割に最後の挨拶とかが抜けている事があります。
ご返信いただいたままで済みませんでした。
良い出会いが沢山ありますよう、お祈りしております。
- WebForum -