どなたかAkhlakとMuamalatの日本語訳を教えていただけませんか。
こちらのサイトのイスラム用語集をみてみましたが一部文字化けしていて読めませんでした。
宜しく御願いします。
> どなたかAkhlakとMuamalatの日本語訳を教えていただけませんか。
Akhlak=道徳
Muamalatは見つかりませんでした、それに近い単語で
Muamalah=社会学
Mualamat=科学
間違っていたらご容赦ください。
ご教授ありがとうございました。
Muamalatは社会の中でのシャリアという意味みたいですね。
> Muamalatは社会の中でのシャリアという意味みたいですね。
用語集が文字化けするんですね。知りませんでした。
muamalatについては、用語集には「行動の規範」と掲載しております。
ただイスラム用語とすれば、イスラム法の中の項目のイバーダート'ibada:tの対語としてのムアーマラートMu'a:mala:tと考えてください。イバーダートは、清浄、礼拝、断食、巡礼、・・・・など信仰にかかわる儀礼行為を扱っており、ムアーマラートは、商業取引、贈答、・・・など、人と人との係わりに関する項目を扱っています
管理人様ありがとうございました。
文字化けは私のパソコンに限ったことかも知れませんが、こちらのサイトでは他のページでもたまにあります。この用語集については部分的に文字化けしていました。
いつも貴重な情報を掲示してくださって、ありがとうございます。
- WebForum -