アッサラームアライクム

越冬衣類支援に参加したいのですが、どこか今でも、募集されている団体もしくは、モスクがあったら教えてください。
よろしくお願いします。

ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚　から


アフガニスタン難民への支援のお願い！
−期間延長のお知らせ−
■冬用の衣類支援

２００１年から続けてきましたアフガン難民への越冬衣類支援も今年で８年目となります。
みなさんがあたたかいお気持ちで贈ってくださった支援は、多くの難民キャンプや辺境の村々などに無事に配布することができました。また、医療品や食糧の配布、給水も実現することができました。しかし寒さが厳しい冬を越すために支援を必要としている方がまだまだたくさんいます。どうぞ皆さんの暖かい気持ちをアフガニスタンの方たちへお贈りください。
なお、支援物資はすべて下記の倉庫へ郵送してください。マスジド大塚へは持ち込まないよう、ご理解とご協力の程よろしくお願いします。
　
期間：
2008年10月10（金）〜11 月17日（月）必着（土日祝日休み・期間内必着厳守）

送付先：〒140-0003　東京都品川区八潮２-９　ジャパンエキスプレス大井物流センター
TEL：03-3971-5631（伝票記載専用）『アフガニスタン救援物資』と明記のこと

※大塚モスクには送らないでください。
※個人持込は出来ません。必ず郵送でお願いします。

＜＜＜贈っていただきたいもの＞＞＞
○セーター　○ジャケット　○毛布　○暖かい靴下　○カーディガン　○暖かい下着
（詳細は右記のサイトをご参照下さい。http://www.eeeweb.com/~backup/materials.htm ）

■アフガニスタンまでの運賃（船便＋現地輸送費）を必ずお振り込み下さい。

ミカン箱（タテ＋ヨコ＋高さ＝120cm未満を目安）よりも、
ちいさな箱(１箱)・・・500円
おおきな箱（１箱）1,000円
振込先：
■郵便振替00150-9-98307　JITアフガン難民ファンド
■三菱東京UFJ銀行大塚支店　普通口座1415181　JITアフガン難民ファンド

※一部ネットバンクなどでは、ジェーアイティーアフガンナンミンファンドと記入してください。
※経費の節約により余剰金が出来た場合は、医療品、食糧、毛布などを現地で購入するための資金とすることをご了承下さい。カンパも合わせてお願いしています　
※集荷場所までの送料は別途お支払い下さい。
※箱の中に、お金を入れないでください。現地でゴミと間違われてしまいます。よろしくお気遣いください。
　
ジャパン・イスラミック・トラスト
TEL: 03-3971-5631
URL: http://www.islam.or.jp/ (マスジド大塚のホームページ)
URL: http://www.eeeweb.com/~backup/(日本語サポートサイト)

あぶ管理人さん、

ありがとうございました。

ヤブアリ　クロシ　（ペルシャ語、ダリ語、タジク語、ハザラ語の翻訳/通訳と教師）
地域：関西、大阪、奈良、京都、名古屋、神戸、兵庫県。
高品質な翻訳サービスを提供します。見積もり依頼や試訳依頼は無料です。
http://www.yavari.webs.com
Email: pershiago@gmail.com