|
|
|
礼拝の後のドアーのやり方は、地域と個人によって様々です。だから、決まったやり方は存在しません。ここには、一つの例を示しておきます。その中で、覚えたのがあれば、使ってみてください。順番は、意味の流れからして上から一塊ずつ順番にやってください。覚えてないものは飛ばしてもらって結構です。ただし、省くのも、読むのも一塊が一つの単位としてください。
これを全然覚えなくても礼拝は合法です。ただ、イマーム（導師）として人前で礼拝をする人は覚えることをお勧めします。 |
| １、 |
| أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ |
| ３回繰り返し |
astaghfiru_lla:ha_l-azhi:ma_llazi: la: ila:ha illa: huwa
_l-hayyu_-qayyu:m wa atu:bu ilaih.
（永生者自存者である偉大なるアッラーに許しを請い願い、彼に悔悟をし御許に帰ります。） |
| ２、 |
لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ
الْحَمْدُ يُحْيِى وَ يُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ،
|
la: ila:ha illa_lla:hu wahdahu: la: syari:ka lah,
lahu_l-mulku wa
lahu_l-hamdu
yuhyi: wa yumi:tu wa huwa 'ala: kulli shayyin
qadi:r.
（アッラー以外に神はなく、唯一にして並び立つものはありません。大権は彼に属し、称賛もまたかれに属します。生命を生かしまた奪い、本当にかれは凡てのことに全能であられます。 |
| ３、 |
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْك السَّلَامُ وَإِلَيْك يَعُودُ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةِ دَارَ السَّلَامِ تَبَارَكْت رَبَّنَا وَتَعَالَيْت يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
|
alla:humma anta_s-sala:m, wa minka_s-sala:m,
wa ilaika
ya'u:d_s-sala:m, fa hayyina: bi_s-sala:m,
wa_dkhilna_l-jannata
da:ru_s-salam,
taba:rakta rabbana: wa ta'a:laita ya za_l-jala:li
wa_l-ikra:m,
sami'na: wa ata'na: ghufra:naka rabbana: wa
ilaika_l-masi:r.
アッラーよ、あなたは平安そのものであり、あなたから平安は来て、あなたへと平安は帰っていきます。平安の住家である天国へ私たちをお入れください。私たちの主、あなたは祝福され、高くにいらっしゃいます。高貴なるお方、寛大なるお方よ。 |
| ４、次にファーティハ章を読む |
| بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ 1 |
bismi lla:hi r-rahma:ni r-rahi:m
1-1．慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 |
| الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 2 |
al-hamdu lil-la:hi rabbi l-'a:lami:n.
1-2．万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ、 |
| الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ 3 |
ar-rahma:ni r-rahi:m
1-3．慈悲あまねく慈愛深き御方、 |
| مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ 4 |
ma:liki yaumi d-di:n
1-4．最後の審きの日の主宰者に。 |
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5 |
iyya:ka na'budu wa iyya:ka nasta'i:n
1-5．わたしたちはあなたにのみ崇め仕え、あなたにのみ御助けを請い願う。 |
| اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ 6 |
ihdina s-sira:ta l-mustaqi:m
1-6．わたしたちを正しい道に導きたまえ、 |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
7
|
sira:ta l-lazi:na an'amta 'alaihim ghairi l-maghdu:bi 'alaihim wa la: d-dha:lli:n.
1-7．あなたが御恵みを下された人々の道に、あなたの怒りを受けし者、また踏み迷える人々の道ではなく。 |
|
| ５、 |
| اِلَهَنا يَا رَبَّنَا |
 |
il:hii ya: rabbana:
私たちの神よ、私たちの主よ。 |
| سُبْحَانَ اللَّهِ (33X) |
subha:na_lla:h を33回唱える。
賛美はアッラーに。 |
| الْحَمْدُ لِلَّهِ (33X) |
al-hamdu lilla:h を33回唱える。
称賛はアッラーに。 |
| اللَّهُ أَكْبَرُ (33X) |
Alla:hu akbar を33回唱える。
アッラーは偉大なり。 |
この回数を数えるには、タスベー（上図の数珠のようなもの）を使用し唱えることが多い。
|
| ６、 |
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.ولاحول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
|
alla:hu akbar kabi:ran, wa_l-hamdu li-lla:hi
kathi:ran,
wa subha:na_lla:hi bukratan wa asi:lan,
la: ila:ha
illa_lla:h, wahadahu: la: shari:ka lah,
lahu_l-mulku wa lahu_l-hamdu
yuhyi: wa yumi:tu,
wa huwa 'ala: kulli syayyin qadi:r,
la: haula wa
la: qu:wata illa: bi_lla:hi_l-'ali:yi_l-'azhi:m,
アッラーは偉大であり、称賛はアッラーにあり、朝に夕にアッラーを賛美を。
アッラー以外に神はなく、唯一にして並び立つものは無し、大権は彼に属し、彼にこそ称賛はある。彼はすべてのことに対して全能であり、至高で至大なアッラーなしでは、パワーは存在しない。 |
| ７、 |
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
|
bismi_lla:hi_r-rahma:ni_r-rahi:m,
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において |
| الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
al-hamdu li_lla:hi rabbi_l-'a:lami:n,
万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ、 |
| اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ سَلِّمْ |
alla:humma salli 'ala: sayyidna: muhammadin wa 'ala: a:lihi wa sahbihi:
wa sallim,
アッラーよ、私たちのリーダー・ムハンマドと家族に称賛と平安をお与えください。 |
| اللهمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ
فِي الدِّينِ وَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ |
alla:humma inna: nas`aluka_l-'afwa wa_l-'a:fiyata
wal_mu'a:fa:ta_d-da:`imata fi_d-di:ni wa_d-dun･ya: wal-a:khirah,
アッラーよ、私たちは |
| وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ
سَلَّمَ |
wa salla_lla:hu 'ala: sayyidina muhammadin wa 'ala: a:lihi: wa sahbihi:
wa sallam,
私たちのリーダー・ムハンマドと家族と教友たちに称賛と平安をお与えください。 |
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
subha:na rabbika
rabbi_l-'izzati 'amma: yasifu:n,
wa sala:mun 'ala_l-mursali:na
wa_l-hamdu li_lla:hi rabbi_l-'a:lami:n.
あなたの主、威徳の主、かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。使徒たちに平安あれ。万有の主、アッラーに讃えあれ。(37-180~182) |
|
|
 |
７番のドアー（祈り）は、上図のように手の平を上に向けたポーズで行う。
|
| اللهمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ
فِي الدِّينِ وَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ |
| |
